итоговое различие Russian
Synonyms итоговое различие synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as итоговое различие?
итоговое различие Russian » Russian
Examples итоговое различие examples
How do I use итоговое различие in a sentence?
News and current affairs
Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида: их подход к разногласиям из-за Ясукуни и отношениям с Китаем.
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.
Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.
There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized.
Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
Here we must distinguish between national and international terrorism.
Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.
This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
Если бы Испания и Германия все еще имели в качестве своей валюты соответственно песету и немецкую марку, различие в торговом балансе привело бы марку к возрастанию, а песету к падению.
If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.
Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм, отражает и вместе с тем в некоторых случаях подпитывает недовольство Соединёнными Штатами.
Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Таким образом, вот в чем состоит различие: когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
So here is a difference: when you die from lack of medical care, there is an escape route.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.