имперский Russian

Meaning имперский meaning

What does имперский mean in Russian?

имперский прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным империя Покоряя чужую область, Валленштейн налагал на неё контрибуцию; вступая в провинцию имперскую, вымогал добровольные пожертвования… наступая на горло. Нет ничего более удивительного, чем контраст между установлениями для сельчан и учреждениями, призванными блюсти жизнь высших слоёв общества. Первые являются по существу демократическими и республиканскими; последние зиждутся на имперском деспотизме и строжайших принципах бюрократической власти. Справа на армейской куртке нашивали изображение имперского орла. — связанный с претензиями на первенствующее положение в руководстве чем-либо; гегемонистский, великодержавный И имперские настроения широких народных масс — настроения не захватчиков, а рабов, угодливо отстаивающих имперское право номенклатуры качать последние соки.

Translation имперский translation

How do I translate имперский from Russian into English?

имперский Russian » English

imperial purple empire

Synonyms имперский synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as имперский?

имперский Russian » Russian

царский королевский

Examples имперский examples

How do I use имперский in a sentence?

Movie subtitles

Имперский источник, очень резвый, он бьет.

The empire spring is very gay. The band plays- good morning.

У него нет времени на контрабандистов. которые бросают свой груз, едва завидев имперский крейсер.

He has no time for smugglers who drop their shipments at the first sign of an Imperial cruiser.

А что будет, если все, кто провозят товар для меня. побросают товар, как только увидят. имперский звездолет?

What if everyone who smuggled for me dropped their cargo at the first sign of an Imperial starship?

Значит, имперский бордель самый логический способ наполнения государственной казны.

So, an imperial brothel. A most logical. way to balance the state budget.

Возможно, это имперский шифр.

It could be an imperial code.

Имперский дроид-разведчик.

An imperial probe droid.

Так как имперский флот рассеян по всей галактике. безуспешно пытаясь нас отыскать. то он относительно уязвим.

With the imperial fleet spread throughout the galaxy. in a vain effort to engage us. it is relatively unprotected.

Мы выкрали небольшой имперский челнок.

We have stolen a small imperial shuttle.

Под видом грузового корабля и используя секретный имперский код. ударная группа высадится на спутнике и выведет из строя генератор поля.

Disguised as a cargo ship and using a secret imperial code. a strike team will land on the moon and deactivate the shield generator.

Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден.

They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.

Если Тирен ожидает атаки вашего флота, возможно, он не так тщательно охраняет Имперский дворец от проникновения одного лазутчика.

If Tieran is anticipating an attack by your fleet, he may not be guarding as carefully against an individual infiltrating the Imperial Hall.

Ты, жестокий имперский захватчик!

Cruel imperial invader!

Имперский дворец Шинджику я забыл о нем. бросил меня!

I forgot about him. leaving me behind!

Ну и как вам имперский посол?

So how did you find the imperial ambassador?

News and current affairs

Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.

While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.

Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг - имперский колосс Америки.

Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy: America's imperial colossus.

Только три европейских университета - Оксфордский, Кембриджский университеты и Имперский колледж в Лондоне - вошли в десятку самых лучших вузов, что и было отмечено в недавно опубликованном списке; все остальные вузы в этой десятке были американскими.

Only three European universities - Oxford, Cambridge, and Imperial College in London - made it into the top ten in the most recent list; all the rest were American.

Are you looking for...?