избираться Russian
Meaning избираться meaning
What does избираться mean in Russian?
избираться
Translation избираться translation
How do I translate избираться from Russian into English?
Synonyms избираться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as избираться?
избираться Russian » Russian
Examples избираться examples
How do I use избираться in a sentence?
Movie subtitles
Я хочу. -.избираться у себя в Эльзасе.
I should like to run for election myself.
Леди и джентльмены, сословная принадлежность. не позволяет мне избираться в парламент.
Ladies and gentlemen, my own elevation to the peerage debars me from standing but there are others to carry on my great work.
Ты не можешь избираться на пост президента, потому что.
You can't run for condo president because you were.
Не знаю, зачем я решил избираться в парламент. К порядку!
I don't know why i went through the trouble to get myself elected.
Я не планировала избираться во втором семестре.
I wasn't planning on running for a second term.
В Претории говорят, что Бота собирается. сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти.
There's talk in Pretoria that Botha is considering. forming a new body to be affiliated to Parliament. where black representatives can join the coloured and Indian delegates. as a prelude to power sharing.
Когда Трипп решил избираться в конгресс?
When did Tripp decide to run for congress?
Когда Трипп решил избираться в конгресс?
When did tripp decide to run for congress?
Ты не можешь избираться.
You can't run.
А если ты будешь избираться и нас раскроют, это может уничтожить всё, над чем я так упорно трудилась.
And if you run and we're exposed, It could destroy everything that I've worked so hard for.
Так чего нам ждать, Билл, вы собираетесь избираться?
So what's it going to be, bill, are you running or not?
Я собираюсь избираться в сенат штата.
I'running for state senate.
Вы же тоже хотите избираться в будущем, верно?
I mean, you wanna run for office someday, right?
Ты собираешься избираться?
You're running for office?
News and current affairs
Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.
But, while Ukraine's political elites have mastered the art of getting democratically elected, effective governance eludes them.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента - то он должен избираться - в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.
As to the EU's executive, the Commission, or at least its president, must be elected - in the long-term it may be elected directly by European citizens, and in the interim, at least by members of the European parliament.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента - то он должен избираться - в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.
As to the EU's executive, the Commission, or at least its president, must be elected - in the long-term it may be elected directly by European citizens, and in the interim, at least by members of the European parliament.
В конце концов, часто повторяемый принцип, что управляемый директор должен избираться на основе заслуг, а не по национальности, не обязательно означает отказ от старой практики.
After all, the oft-repeated principle that the IMF's managing director should be chosen on the basis of merit rather than nationality need not mean a departure from past practice.
Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.
The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable.
Первоначально Аббас достиг соглашения с Хамас о системе, в которой половина парламентских мест будут избираться на региональной основе, а половина из партийного списка.
Originally, Abbas had reached an agreement with Hamas on a system according to which half the parliament's seats would be elected on a regional basis, and half by party list.
Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира.
Instead, the Bank's head should be chosen in an open and transparent process that aims to select the best-qualified candidate, whether from the US, Europe, or the developing world.