PERFECTIVE VERB затаиться IMPERFECTIVE VERB затаиваться

затаиться Russian

Meaning затаиться meaning

What does затаиться mean in Russian?

затаиться гл

— укрыться, спрятаться; притаиться В молодом сердце, может быть заключавшем в себе много хорошего, затаился гнев ещё слишком с ранней поры. Пятые этажи тонули во мгле, которая, точно обвисшее брюхо чёрной змеи, спускалась в коридор улицы и затаилась и замерла, нависнув, как будто приготовилась кого-то схватить… Если б лопнул канат, надежды к спасению не предстояло, а если б у кого и затаилась она, так сейчас найдётся услужливый товарищ, который очень обязательно и обстоятельно докажет, что она тщетна. Сижу в кабаке, а сама все слушаю, ― прислонюсь к стенке, затаюсь и слушаю.

— скрыть от других свои мысли, эмоции, намерения Он вынашивал свою мечту с упорством всех мягких натур и затаился даже от жены.

Synonyms затаиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as затаиться?

затаиться Russian » Russian

спрятаться

скрыться

притаиться

сжаться

разм. притаиться

Examples затаиться examples

How do I use затаиться in a sentence?

Movie subtitles

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.

He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch.

Джино сказал, что ты на время должен затаиться.

What did he say about my matter? He's worried.

Затаиться могла, не захотела.

She could have hidden, but she wouldn't.

Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю, нехорошо вот так затаиться в спальне.

Although you should know how much I love you, it's cruel of you to have left here without a word, and entered the dormitory.

Нужно затаиться на время. Повсюду облавы.

We must be careful, they're raiding everywhere.

Тебе придеться затаиться на какое-то время.

You're gonna have to lay low for a while.

Тебе нужно затаиться.

You gotta lay low.

Затаиться?

Lay low?

И теперь я должен затаиться?

Now I gotta lay low?

Место, где я могу затаиться, совсем ненадолго.

A place where I can wait, just for a little while.

Они должны затаиться где-то поблизости.

They gotta hole up someplace.

Нет, но я думала сходить на благотворительный концерт или набрать видео и затаиться дома?

No, but I thought maybe we could go to this drama league benefit or we could, you know, go Iow-key and stay in and rent videos.

Мы должны затаиться.

We just have to lie low.

Нет-нет, я предлагал затаиться.

My plan was that we should lie low!

News and current affairs

Бывают времена, когда президенту США стоит затаиться, даже если ему будет казаться, что он отсутствует и не участвует.

There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.