PERFECTIVE VERB
запечатлеть
IMPERFECTIVE VERB
запечатлевать
запечатлеть Russian
Meaning запечатлеть meaning
What does запечатлеть mean in Russian?
запечатлеть
Translation запечатлеть translation
How do I translate запечатлеть from Russian into English?
Synonyms запечатлеть synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as запечатлеть?
запечатлеть Russian » Russian
Examples запечатлеть examples
How do I use запечатлеть in a sentence?
Simple sentences
Я хочу запечатлеть всё, что смогу, чтобы сохранить это для истории.
I want to capture as much as I can in order to preserve it historically.
Movie subtitles
Снять расследование. или ту его часть, которую мне удастся запечатлеть.
To photograph an investigation. or as much of it as I can get.
Но наши камеры должны запечатлеть. его лицо, его психологический портрет.
But it's our duty as journalists.
Но на месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое громкое дело за последние 50 лет и все хотели запечатлеть себя для газеты.
But at the scene of the crime there was five police officers and three police cars, bein' the biggest crime of the last 50 years, and everybody wanted to get in the newspaper story about it.
И Алекс хочет запечатлеть его таким, какой он в данный миг.
And Alex wants to capture him so, what he is at the moment.
Сначала я хотел запечатлеть лишь некоторые эпизоды нашей жизни здесь и оставить их как сувенир, как альбом приятных моментов.
It records and projects, as well. Anywhere in free space. During the day, or at night.
Ну, по крайней мере на Галлифрее мы можем запечатлеть точное сходство.
Well, at least on Gallifrey we can capture a good likeness.
Нужно отбросить все предубеждения и непредвзято запечатлеть все чудеса, что Марс хранит для нас.
You must put your preconceptions aside and with an open mind, set down the wonders that Mars holds in store for us.
Сама галактика слишком бледна, чтобы наблюдать ее в телескоп, но ее можно запечатлеть на фотографии с помощью долгой экспозиции.
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure.
Он лишь хотел запечатлеть смерть человека на плёнку.
All he cared about was gettin' that dying man on film.
Он хочет запечатлеть. настоящих героев великой Германии.
He wants to look around to watch respectable German heroes.
Мадам, ваша матушка непременно желает запечатлеть этот дом на бумаге, или, быть может, это, на самом деле, ваше желание, а матушка просто старается для вас?
Your mother is excessively keen. to have this house down on paper. Or perhaps it is you that is keen. and your mother is merely your surrogate?
Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.
To wonder why after so much has happened. you return to continue to fix Mr. Herbert's property on paper. and chose to draw this particular site?
Журналисты, мечтающие. запечатлеть подвиг великого питчера. замечают незнакомого игрока. ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.
Journalists, anxious as always. to immortalize the exploits of the great home-run hitters. notice a strange new player. waiting his turn at bat after Babe Ruth.
Я должна это запечатлеть.
Look at his teeth. - Hold on.
News and current affairs
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.