MASCULINE заложник FEMININE заложница

B1

заложник Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word заложник once they have reached the level B1 – Lower Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning заложник meaning

What does заложник mean in Russian?

заложник сущ

— тот, кого похитили с целью выдвигать требования, обеспечивать себе безопасность Кроме того, афиняне отказываются вернуть халкидцам взятых у них заложников и запрещают им взыскивать подати с тех живущих у них иностранцев, которые платили подати в Афины или были в Афинах освобождены от них.

— тот, кто находится в полной зависимости от кого-, чего-либо, не может действовать свободно по каким-либо причинам

Translation заложник translation

How do I translate заложник from Russian into English?

заложник Russian » English

hostage

prisoner

pawn

Synonyms заложник synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заложник?

заложник Russian » Russian

заложница

поручительство

пленник

залог

заклад

Examples заложник examples

How do I use заложник in a sentence?

Simple sentences

Том - мой заложник.

Tom is my hostage.

Movie subtitles

Он наш заложник.

This man is our hostage.

Вы мне нужны как заложник.

I need you as a hostage.

А еще он наш заложник.

Also our hostage.

Без вас они не смогут считать, что заложник для меня ускорит события.

Without either of you they can't hold a hostage for me to force my hand.

Она идеальный заложник.

She's the perfect hostage.

Мертвый заложник бесполезен, Майдро.

A dead hostage is of no value, Midro.

А ты пойдешь за нами как заложник.

Youwillbe ourhostage.

Ну, на случай того, что ЮНИТ найдет нас прежде, чем ракета будет готова, хотя это маловероятно, из тебы бы получился очень полезный заложник, помни это.

Well, in the event, in the highly unlikely event of UNIT finding us before the missile's ready, you'd make a very useful hostage, remember that.

А я такой. Вот это заложник.

That's a proper hostage!

Из меня бы вышел хороший заложник, не так ли?

I'd make a good hostage, wouldn't I?

Это заложник!

That's a hostage! - Don't fire, damn it!

Это заложник!

He's one of the hostages!

Он заложник!

He's a hostage!

Если вам нужен заложник, я.

If you need a hostage, I.

News and current affairs

Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.

He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.