PERFECTIVE VERB загреметь IMPERFECTIVE VERB греметь

загреметь Russian

Meaning загреметь meaning

What does загреметь mean in Russian?

загреметь гл

— начать греметь [1]; издавать грохот, громыхание Стараясь не загреметь чем в полумраке, он тихонько надел опорки, туже запахнулся в кожушок и стал у оконца.

— начать греметь [2]; стать широко известным Если бы можно было найти и написать простые, ясные, верные слова и дать их прочитать каждому […] и загреметь на всю Россию, чтобы ужас и раскаяние охватили народ…

загреметь гл

— перен., разг. упасть, свалиться Тоже видимость ни к чёрту, но всё-таки без колдовства и обманов, да и пойдем мы теперь по равнине, а не куполу, с которого можно загреметь на полкилометра вниз. Можно ведь загреметь вниз непроизвольно: просто обломится одна скоба, другая ― и каюк!

— перен., разг. попасть, угодить (в тюрьму, под суд) Логика подсказывает им: если я это опубликую, то могу загреметь в тюрьму или со мной ещё что-нибудь может случиться. угодить

Translation загреметь translation

How do I translate загреметь from Russian into English?

загреметь Russian » English

tumble down

crash down

come crashing down

clatter down

Synonyms загреметь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as загреметь?

загреметь Russian » Russian

захлопать

прогреметь

залязгать

загромыхать

грохнуться

взорваться

Examples загреметь examples

How do I use загреметь in a sentence?

Simple sentences

Том мог загреметь в тюрьму на три года.

Tom could go to jail for three years.

Хочешь на всю оставшуюся жизнь в тюрьму загреметь?

Do you want to go to prison for the rest of your life?

Movie subtitles

У нас длинные руки, рискуешь сам загреметь в тюрьму.

We've got long arms, you risk ending up in the joint.

Тебе бы в карцер не загреметь.

It's all you can doto keep out of the stockade.

А вот за это можно загреметь на губу.

For this they could go to the can.

А я могу загреметь на 5 лет.

With my history I could 5 years.

Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!

I can't go to jail cos of some ass-wipe.

Ты же не хочешь загреметь под трибунал.

You'll go dinky dow in LBJ.

Можем загреметь лет на двадцать.

GRAYDON: That could put us away for 20 years.

Хочешь загреметь в полицию?

You'd go to juvenile hall for a Butterfinger, is that it?

Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.

Who'd have thought being hit by lightning would land you in hospital?

Хочешь снова загреметь, когда мы только оттуда выбрались?

We just got out, man.

Я тут загреметь могу.

I could be going away.

Это потрясающе, но я могу загреметь в тюрягу!

That's awesome, but I am going to prison!

А можно загреметь в тюремную камеру, без солнца, лет на 10.

How about a prison cell with no sunlight for 10 years?

Большая честь к вам загреметь, сэр!

It's an honor to be locked up here, sir.