завуч Russian

Meaning завуч meaning

What does завуч mean in Russian?

завуч сущ

— разг. сокр. от заведующий учебной частью (школы, училища и т. п.), контролирующий учебный процесс, определяющий учебную нагрузку, распорядок занятий и т. п. Разговор происходил в учительской в присутствии трёх завучей и нескольких учителей. Волька хотел было похвастать перед директором и завучем своими педагогическими успехами, но вовремя удержался. Заведующий учебной частью (завуч), заведующий хозяйственной частью (завхоз) не реже одного раза в квартал проводят проверку состояния охраны труда и ТБ во всех учебных помещениях школы.

Translation завуч translation

How do I translate завуч from Russian into English?

завуч Russian » English

schoolmaster

principal

headmaster

Synonyms завуч synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as завуч?

завуч Russian » Russian

ректор

заведующий учителями

Examples завуч examples

How do I use завуч in a sentence?

Movie subtitles

Это Эдвард Р. Руни, завуч школы.

This is Edward R. Rooney, Dean of Students.

Мне нравится, когда меня убеждает не пить хиппующий завуч.

I LOVE BEING TOLD NOT TO DRINK BY A POTHEAD HIPPIE GUIDANCE COUNSELOR.

Будь то королева бала или завуч прошлого уже не вернешь.

You can't go home again.

Для этого-то и существует завуч - помогать вам.

That's what they made guidance counsellors for- I to help you.

Завуч сказала, что это - крик о помощи.

The school guidance counselor said this might be a cry for help.

Директор Сэл Минео, завуч Тони Перкинс.

Principal Sal Mineo, Vice Principal Tony Perkins.

СЕГОДНЯ ОНА ЗАВУЧ.

TODAY SHE IS VICE-PRINCIPAL.

В тот же вечер, вернувшись домой, я нашел записку: папа писал, что звонила завуч, и что он в школе.

When I got home, Dad left me a note that he was at school with the counselor.

Завуч.

Vice principal.

Завуч?

Vice principal.

Крис. Я доктор Реймонд, ваш новый завуч.

I'm Dr. Raymond your new principle.

Спасибо. Если это был новый завуч, кто же был старым.

If that was the new principle, who was the old one?

Каждый день после восьмого урока здесь запирается завуч и пялится на фотки телок в журнале по фитнессу и дрочит.

Vice Principal Matthews comes in here. He picks up the women's fitness magazine and he snaps one off!

А, замечательно завуч Метьюс.

Ah, wonderful! Vice Principal Matthews!