PERFECTIVE VERB дозвониться IMPERFECTIVE VERB дозваниваться

дозвониться Russian

Meaning дозвониться meaning

What does дозвониться mean in Russian?

дозвониться гл

— связаться с кем-либо, чем-либо по телефону (часто — не с первого раза, после неудачных попыток) Саша завладел телефоном и дозвонился до своего источника в ГУВД.

— устар. звоня, добиться какого-либо результата Однажды, возвратясь домой из суда, он не мог дозвониться у своего подъезда, чтобы ему отворили.

Translation дозвониться translation

How do I translate дозвониться from Russian into English?

дозвониться Russian » English

ring

get at

Synonyms дозвониться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дозвониться?

дозвониться Russian » Russian

трезвонить

стучать

связаться

прогреметь

позвониться

позвонить

побрякивать

побрякать

лязгать

звучать

звонить

звенеть

брякнуться

Examples дозвониться examples

How do I use дозвониться in a sentence?

Simple sentences

Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Нам было сложно до вас дозвониться.

We have had difficulty reaching you by phone.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

I tried to call him up, but the line was busy.

До Люси невозможно дозвониться.

Lyusya can't be reached by phone.

Том не смог дозвониться до Мэри.

Tom wasn't able to contact Mary by phone.

Том не мог дозвониться до Мэри.

Tom wasn't able to contact Mary by phone.

Том не смог дозвониться Мэри по телефону.

Tom couldn't get Mary on the phone.

Том продолжал пытаться дозвониться до Мэри, но она так и не взяла трубку.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone all afternoon.

Я не смог до него дозвониться.

I couldn't get him by phone.

Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.

I can probably reach Tom by phone right now.

У меня никогда не получается дозвониться до Тома.

I can never get Tom on the phone.

Том пытается дозвониться до Мэри.

Tom is trying to call Mary.

Movie subtitles

Я пыталась до тебя дозвониться.

Well, I tried to get you.

Пытаюсь дозвониться Сельме.

Still trying to call Selma.

О, я дам вам номер, по которому можно дозвониться до нее.

Oh, I'll give you the number where you can reach her.

Мы всё утро пытались до вас дозвониться.

We've been trying to get you on the phone.

Я две недели пытаюсь дозвониться до вашего мужа.

I've been trying to contact your husband for the past two weeks. - but he's never in his office.

Думаю, что смогу дозвониться дедушке по телефону.

I think I can catch my grandfather by telephone.

Вы можете дозвониться до моей жены?

Look, will you get my wife on the phone? She's probably over at her mother's.

Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97.

Operator, I've been trying to get Butterfield 8-3597 all morning.

И когда я не смог дозвониться до Джоан, я сел в первый же поезд.

When I couldn't get Joan back on the phone, I grabbed the first train.

Попробовать дозвониться до него?

Shall I try to round him up?

Я пыталась дозвониться.

I did try to ring up.

Я несколько часов пыталась дозвониться до тебя.

I'm sorry, Paula, I was in a hurry.

Я не мог дозвониться моему агенту.

I couldn; t get hold of my agent, naturally.

Попробуйте дозвониться до мистера Фуллера еще раз.

Try Mr. Fuller again.