PERFECTIVE VERB выслушать IMPERFECTIVE VERB выслушиватьвыслушиваться

выслушать Russian

Meaning выслушать meaning

What does выслушать mean in Russian?

выслушать гл

— внимательно, не прерывая и до конца прослушать кого-либо Но дьячок выслушал Мишутку возле сторожки, долго сначала мыкал да дакал, а потом всё же заговорил по-человечьему, но плохо Мишутку утешил…

— мед. прослушать больного с целью определения состояния его внутренних органов на слух

Translation выслушать translation

How do I translate выслушать from Russian into English?

выслушать Russian » English

lend an ear

Synonyms выслушать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выслушать?

выслушать Russian » Russian

прослушать

послушать

заслушать

Examples выслушать examples

How do I use выслушать in a sentence?

Simple sentences

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

First, I should hear both sides.

Вам следует выслушать и другую сторону.

You should also listen to the other side.

Тебе следует выслушать и другую сторону.

You should also listen to the other side.

Ты должен выслушать.

You must listen.

Вы должны выслушать.

You must listen.

Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня.

I came all this way. You could at least listen to what I have to say.

Я думаю, ты должен выслушать меня.

I think you should listen to me.

Я хочу выслушать твою сторону. Продолжай, пожалуйста.

I want to hear your story. Go on, please.

Тебе следует выслушать то, что я хочу сказать.

You should listen to what I want to say.

Тебе придётся меня выслушать.

You've got to hear me out.

Тебе надо было выслушать моё предупреждение, когда у меня была такая возможность.

You should have let me warn you when I had the chance.

У вас есть время, чтобы меня выслушать?

Do you have the time to listen to me?

У тебя есть время меня выслушать?

Do you have the time to listen to me?

У вас есть время меня выслушать?

Do you have the time to listen to me?

Movie subtitles

Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня. на свадьбу мисс Полли. нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери.

And now, friends, in view of the fact that Miss Potter's engagement. is being celebrated here tonight, so to speak, I think a few words from her mother would be revolting.

Не будете ли вы так добры выслушать мою позицию.

I wonder if you'll be kind enough to let me tell you my side.

Джерри, я пытаюсь сказать тебе одну вещь. Ты должен выслушать.

Jerry, I've been trying to get you to listen to me, and now you've got to.

Ты должна выслушать меня.

You must listen to me.

Ты пришла выслушать мои поздравления?

Did you come to hear me congratulate you?

Я готов выслушать всё.

I'm ready to hear everything.

И выслушать меня не захотел. Ничего удивительного.

Zou Zou, if we had money, things would be different.

Подождите, вы обещали меня выслушать.

Just a minute. You said you'd give me a minute.

Ты должна меня выслушать.

You'll have to listen to me.

Дэвид, Вы должны меня выслушать.

Now, David, you have to listen to me.

Ты должен выслушать меня.

You've got to listen to me.

Один джентльмен сказал, что вы способны меня выслушать.

I know a gentleman who says you're a human being.

Свана, ты обязана меня выслушать.

Swana, just this once, I must ask you to listen to me.

Важно выслушать.

It's important to listen.

News and current affairs

Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер-министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.

On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.

Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят.

They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.

В этой среде, трезвые голоса, такие как Банка Международных Расчетов (БМР), то есть центрального банка всех центральных банков, также следует справедливо выслушать.

In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing.

Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.

It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.

К тому времени многие политики были убеждены в том, что США не были готовы их выслушать.

By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out.