PERFECTIVE VERB выползти IMPERFECTIVE VERB выползать

выползать Russian

Meaning выползать meaning

What does выползать mean in Russian?

выползать гл

— ползя, появляться откуда-либо или где-либо (о насекомых, пресмыкающихся и т. п.)

— выбираться откуда-либо или куда-либо ползком (о человеке или животном)

— перен., разг. медленно, с трудом выходить, выезжать, выплывать

— перен., разг. объявляться, начинать проявлять себя (обычно о ворах, бандитах и т. п.)

— медленно передвигаясь по небосводу, появляться откуда-либо или где-либо Красноватый столб прямиком выполз в небо. Долго выползал, увязнув в дымчатой сини. Вот закруглился и воткнулся концом в небо, концом в поля.

— выбираться ползком

выползать гл

— разг., неодобр. вымолить, выпросить унижаясь

Translation выползать translation

How do I translate выползать from Russian into English?

выползать Russian » English

drag oneself out

creep out

crawl out

Synonyms выползать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выползать?

выползать Russian » Russian

выходить наружу

выглядывать

Examples выползать examples

How do I use выползать in a sentence?

Movie subtitles

Эй, дружище, можешь выползать оттуда. Дело сделано.

We made a deal.

Храбро это, выползать на ринг, зная, что тебя отметелят.

It takes guts climbing back in that ring, knowing you're gonna take a beating.

Тебе надо выползать наружу и перехватить инициативу, прежде чем ее тело остынет.

You have to get out there and get on top of this before her body cools.

Пришлось выползать через багажник.

I had to crawl out the back.

Он заставляет змей выползать из джунглей.

It brings the snakes crawling out from the jungle.

Надо же и в стрип-бар выползать, я считаю.

You hit the strip joint, that's what I say. Hey, uh, Glo.

Стоит иногда выползать из кафе, приятель.

Sometimes you got to leave the cafe, mate.

Ты стал человеком благосостояния и роста, но ты никогда не будешь выползать из моей тени.

You became a man of wealth and stature, but you never could crawl from my shadow.