PERFECTIVE VERB вывернутьвыворотить IMPERFECTIVE VERB выворачивать

выворачивать Russian

Meaning выворачивать meaning

What does выворачивать mean in Russian?

выворачивать гл

— с усилием извлекать что-либо откуда-либо С картошкой еще сложнее, ибо ты не один ее клубень берешь, а варварски выворачиваешь весь куст. И телефонные автоматы выворачивают, и вдребезги разбивают прекрасные укрытия на стоянках автобусов, и не щадят аппараты с газированной водой.

— то же, что вывинчивать; поворачивая, извлекать (винт, шуруп и т. п.) И когда хозяин кабинета выбегал вон по производственной надобности, Шах мигом выворачивал лампочку из его настольного светильника и вворачивал на освободившееся место негодную свою.

— с усилием поворачивать Шофер, что-то тихо шепча себе под нос, стал выворачивать руль.

— неестественно поворачивать (отдельные части тела) или таращить, скашивать в сторону (глаза) Я брыкался, вырывался и орал благим матом, когда они выворачивали мне суставы. Нарушая весь приличный тон беседы, он выкручивал шею и выворачивал глаза. Мы пошли снова через зал, и я все выворачивал шею, чтобы запомнить лесную картину.

— поворачивать, изменять направление движения при езде, ходьбе и т. п. Он вез ее в такси, машина пробиралась по Шереметьевской, въезжала на один путепровод, другой и уже выворачивала на финишную прямую, на Королева.

— перевёртывать внутренней стороною, изнанкою наружу Я стал выворачивать перед ней карманы своих брюк и уронил на пол лошадку. Старшина выворачивал у бойцов вещевые мешки.

— разг. перелицовывать (одежду)

— перен., разг. делать явным что-либо скрываемое; изобличать Голод выворачивает из людей все уродливое, что есть в их нутре и, может быть, никогда бы не вышло наружу.

— перен., разг. извращать, представлять в искажённом виде

— перен., разг., неперех., безличн. вызывать приступ тошноты, тошнить тошнить

Translation выворачивать translation

How do I translate выворачивать from Russian into English?

выворачивать Russian » English

unscrew

turn out

wrest

reverse

evert

Synonyms выворачивать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выворачивать?

выворачивать Russian » Russian

свёртывать

скручивать

подворачивать

переворачивать

отпускать

загнуть

выкручивать

Examples выворачивать examples

How do I use выворачивать in a sentence?

Movie subtitles

Ты стала выворачивать душу перед незнакомцем, перед негодяем, который возбуждался, слушая тебя.

You told everything to a stranger? An animal who enjoyed every word of it? To think you grew up in a convent!

А ещё он умел выворачивать веки.

I can't keep my hands off you.

Это как выворачивать мечты наизнанку, правда?

It's like, turning dreams inside out, isn't it?

Такой ты крутой мачо, что я должна душу тут выворачивать.

Are you such a total macho prick that I have to justify myself?

Вы думаете, что можете приходить сюда. и выворачивать весь мой мир наизнанку?

This is all I have. I can't give you any morphine. And we need all the quinine we have.

Предупреди, если мимо будет проходить Банди, и прикрой меня, если вдруг мой желудок начнет выворачивать наизнанку.

For the next few hours, you're to warn me of Bandy's every approach and you may need to shield me from public view in the likely event I void my stomach.

Не смей выворачивать это таким образом!

Don't you dare turn this round!

Выворачивать своё нутро наизнанку перед другим человеком - это последнее, что мне нужно.

Pour my guts out to a stranger is the last thing I need.

Мы еще долго будем уничтожать друг друга пытать, выворачивать кишки а потом мы всё восстановим, чтобы жить как обычные люди.

So, we'll continue to massacre each other.tear our guts out, torture each other and then we'll go back to living as human beings.

Не надо выворачивать наизнанку.

You don't have to make it sound so dumb.

Грустнее, чем выворачивать свою спину, чтобы доставить себе удовольствие?

Sadder than throwing your back out trying to pleasure yourself?

Тебе не кажется, еще слишком рано выворачивать свой багаж друг перед другом?

Don't you think it's a little early to be dragging up our baggage in front of each other?

Я бы не хотел тебе руки выворачивать или типа того.

I wouldn't want to be, you know, twisting your arm or anything.

И оно начинает выворачивать тебя наизнанку.

And it penetrates you from the inside out.