вериться Russian

Meaning вериться meaning

What does вериться mean in Russian?

вериться гл

— безл. казаться истинным, вызывать уверенность в существовании, осуществлении чего-либо И как легко верилось ему, — несмотря на очевидность её посторонних мук, на таинственные прогулки на дно обрыва, — потому что хотелось верить. Всё было погружено в тихий, глубокий сон; ни движения, ни звука, даже не верится, что в природе может быть так тихо. И мнится и верится, станешь ты у смертного изголовья с печалью молчаливого укора, иль с радостью вечного свиданья, светозарным ангелом смерти. Мне с трудом верится, чтобы человек, который каждый день обедает и каждую ночь спит, мог вносить что-нибудь в сокровищницу культуры духа.

Translation вериться translation

How do I translate вериться from Russian into English?

вериться Russian » English

believe

Synonyms вериться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вериться?

вериться Russian » Russian

положиться

веровать

верить

Examples вериться examples

How do I use вериться in a sentence?

Movie subtitles

Что-то не вериться.

That's hard to believe.

Да что то не вериться.

I can't believe it.

Даже не вериться!

Doesn't seem like it.

Не вериться, что она теперь глава компании.

No wonder she's the head of the company.

Знаешь ли, во что не вериться?

You know what I can't believe?

Слушай, мне прям не вериться, что нас обменяют.

I can't believe they'll trade us.

Если вам с трудом вериться в услышанное, значит, это правда.

If it sounds too good to be true, it always is.

Чё-то мне не вериться.

I don't think so.

Не вериться.

How unlikely.

Даже не вериться, что Вы так раскипятились. из-за какого-то там фильма с парочкой ругательств.

We can't believe that a movie with some foul language would piss you off so much. - Because it's evil!

Не вериться, что я тут.

I don't believe I'm here.

Не вериться, что ты никогда не была здесь.

I can't believe you've never been here.

Мне все еще не вериться она так бросила свои туфельки.

I still can't believe she left her shoes behind.

Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся.

In any case, I hardly think they'll be the social contact we'd hoped for.