бортовой Russian

Meaning бортовой meaning

What does бортовой mean in Russian?

бортовой прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным борт [1] Когда ближайшая шлюпка французов подошла на полкабельтова, не ожидая встретить бортового пушечного огня, грянул залп, точно накрывший цель.

— связанный, соотносящийся по значению с существительным борт [2] В бортовой ведомости имеются же имена всех пассажиров. Бортовой техник Калабушев, знающий в самолете каждый винтик, еле успевает отвечать на вопросы. ― Бортовой компьютер ― игрушка, особенно у нас, но приятно, когда женский голос нежно говорит тебе: «Вы забыли пристегнуться» или «У вас плохо закрыта дверь».

— свойственный борту [1], [2] Каждая снастиночка нашим потом трудовым просмолена, каждая дощечка бортовая нашими слезами просолена… Это были добротные корабли, предназначавшиеся для береговой обороны, с толщиной бортовой брони от 70 до 178 миллиметров и артиллерией крупного калибра (280 миллиметров). Нет, этот не был черным: моторный фургон светло-зеленых тонов с надписью во все бортовое поле: «Игрушки».

— снабжённый бортами [3] Во двор кирпичного завода въехал здоровенный оранжевый «К-700» с бортовым прицепом, закрытым аккуратным брезентовым тентом. Нам на тест достались платформа под тентом и панельный фургон полностью отечественного производства, а также собранная у нас из корейских комплектующих бортовая платформа. Лишь возле столовой скопились проезжие машины, бортовые и фургоны.

— расположенный на бортах [1], находящийся на борту [3] Вооружение парохода состоит из двух 24-х фунтовых пушек и четырех маленьких (кажется, фальконетов), четырех бортовых ружей на винтах, двух станков для конгревовых ракет, тридцати шести карабинов со штыками, или вернее ножами, и тридцати шести простых тесаков. Здесь вот спальня, ― объяснил вестовой, раздвигая шелковый альков, открывший небольшую, освещенную бортовым иллюминатором каюту, застланную пушистым ковром по полу и увешанную коврами по борту, к которому прилегала койка, с роскошными шифоньеркой, комодом, умывальником и зеркалом, ― ваша генеральша будет почивать. Белые матросские койки, свернутые в одинаковые кульки и перевязанные крест-накрест, уложенные в бортовых гнездах и выглядывающие из них своими верхушками, составляли красивую каемку поверх борта. Теперь, господа судьи, установим факты. На «Колумбии» были ли бортовые огни? Их не было.

— свойственный бортам [5], характерный для них

— принадлежащий бортам [5]

— комп. жарг. о периферийном устройстве: встроенное в микросхему или плату

Translation бортовой translation

How do I translate бортовой from Russian into English?

бортовой Russian » English

on-board

vehicle-borne

side

satellite-borne

on board

inboard

board

airborne

abn

AB

Synonyms бортовой synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бортовой?

бортовой Russian » Russian

расположенный на борту

находящийся на борту спутника

Examples бортовой examples

How do I use бортовой in a sentence?

Movie subtitles

Бортовой номер был подделан, а вертолёт перекрасили.

The tail numbers were falsified, chopper was repainted.

Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.

Skipper Wendover made the first notation in the log.

Бортовой журнал, вроде дневника.

A logbook, a sort of diary.

Бортовой журнал, звездный день 1709,2.

Captain's log, stardate 1709.2.

Бортовой журнал, звездная дата 3025 точка 3.

Captain's log, stardate 3025 point 3.

Бортовой журнал, звездная дата 3025.8.

Captain's log, stardate 3025.8.

Наш бортовой хирург, мой близкий друг, скончался.

Our ship's surgeon, my personal friend, is dead.

ВРЕМЯ ОБНАЖИТЬСЯ Бортовой журнал, звездный день 1704,2.

Captain's log, stardate 1704.2.

Бортовой журнал, звездная дата 3045,6.

Captain's log, stardate 3045.6.

Бортовой журнал, дополнение.

Captain's log, supplement.

Бортовой журнал, звездная дата 3046,2.

Captain's log, stardate 3046.2.

Бортовой журнал, звездная дата 3018.2.

Captain's Log: Stardate 3018.2.

Бортовой журнал, звездная дата 2947.3.

Captain's log, stardate 2947.3.

Бортовой журнал, звездная дата 3198.4.

Captain's log, stardate 3198.4.