C1

асфальт Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word асфальт once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning асфальт meaning

What does асфальт mean in Russian?

асфальт сущ

— ископаемая чёрная смолистая порода битумного ряда, образующаяся из излившейся на поверхность земли нефти в результате испарения лёгких фракций и окисления тяжёлых кислородом атмосферы На юго-западе острова Тринидад в Карибском море расположено озеро Пич-Лейк, состоящее из жидкого природного асфальта. Кроме того, только в южной бухте Мертвого моря находится асфальт в более значительном количестве, так что долина Сиддим, богатая источниками асфальта (Быт., 14, 10), находилась именно здесь. В природе известны твёрдые вещества, обладающие пластичностью и даже текучестью в условиях поверхности Земли, 〈…〉 например, асфальт и сургуч. 〈…〉 Куски твёрдого, хрупкого асфальта, положенные в воронку, сперва заполняют её, а затем асфальт начинает вытекать твёрдой струей и накопляться под воронкой в форме натёка, какую приняло бы тесто. 〈…〉 Эта «твёрдая жидкость» в то же время сохраняет свойственную асфальту хрупкость.

— то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем) Ремонт гидроизоляции от грунтовых вод в полах на грунте необходимо производить с учётом следующих указаний: 〈…〉 асфальтовая гидроизоляция выполняется из литого асфальта, укладываемого сплошным слоем по поверхности, при температуре укладываемой смеси 150–170 °С; наливная гидроизоляция выполняется пропиткой битумом или дёгтем слоя щебня, втрамбованного в грунт. Во Фрунзи асфальт варили в котле, и шпана кругом сидела.

— то же, что асфальтобетон; искусственный каменный строительный материал, получаемый уплотнением (трамбовкой, вальцовкой) или литьём асфальтобетонной смеси Это смягчающее обстоятельство позволило перевести их на несколько менее бессмысленную работу: у нас в институте они занимаются тем, что взламывают асфальт везде, где сами его недавно положили. И летом в Питере ужасно, если жара: плавится асфальт, влажно, душно, невыносимо…

— инженерное сооружение (например, дорога или её части — мостовая, тротуар), покрытое асфальтобетоном Конечно, лучше всего добраться бы нам теперь до асфальта. 〈…〉 Только вот не нравятся мне эти бугорочки! Если по прямой к асфальту идти, проходить придётся как раз между ними. Он прищуривался на чудовищные, с иголочки автомобили, ― целые потоки этих новеньких машин летели по зеркальному асфальту.

— устар., истор., худож. масляный лакокрасочный материал тёмного цвета (малярный лак — чёрного, живописная краска — коричневого) из асфальта [1] поверхность (мостовая, тротуар и т. п.), покрытая такой массой

Translation асфальт translation

How do I translate асфальт from Russian into English?

асфальт Russian » English

asphalt

bitumen

pitch

asphaltum

tar

pitch mineral

macadam

asph

ASPH

Synonyms асфальт synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as асфальт?

асфальт Russian » Russian

битум

гудрон

дегтебетон

деготь

гудронированное шоссе

асфальтированный

Examples асфальт examples

How do I use асфальт in a sentence?

Simple sentences

Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.

Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.

Из чего сделан асфальт?

What's asphalt made of?

Movie subtitles

Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.

It's got trees and bushes here. Outside, just cement and asphalt.

Будет гореть асфальт.

The asphalt will burn.

Дж. Джеймса Зверга свалили и били лицом о горячий асфальт дороги.

James Zwerg was thrown off the bus and his face was smashed against the hot concrete of the road.

Боитесь, что асфальт загорится?

Scared you'll set the pavement on fire?

Асфальт не так красив, как земля.

Earth is more beautiful than asphalt.

Я буду рассказывать вам о каждом взрыве, о каждом повороте, когда короли и королевы дорог разнесут асфальт под колёсами.

And I'll be giving you the blow-by-blow play-by-play when the kings and queens of the open road roar onto the track.

Нет, там асфальт. Вдруг проломит.

That's asphalt, you know what'll happen there, you know, it'll break through.

Если бы ее сбросили с вашей террасы, она упала бы на асфальт, который идет вокруг всего дома.

If she was thrown off your terrace, she should have fallen onto the pavement that surrounds the entire building.

Ложитесь на асфальт.

Lay down in the street.

Немедленно ложитесь на асфальт.

Lay down immediately in the street!

Лицом вниз на асфальт, немедленно.

Face down, in the street, now.

Лицом на асфальт.

Face down in that street.

Если еще раз увижу его рядом с тобой, я вас обоих в асфальт закатаю, ясно?

I'll tell you something.

Как два пальца об асфальт.

Piece of cake.

News and current affairs

Кирпичи, бетон и асфальт - строительные блоки современных городов - поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.

Bricks, concrete, and asphalt - the building blocks from which cities are made - absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.