Ахиллесова пята Russian
Translation Ахиллесова пята translation
How do I translate Ахиллесова пята from Russian into English?
Ахиллесова пята Russian » English
Synonyms Ахиллесова пята synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as Ахиллесова пята?
Examples Ахиллесова пята examples
How do I use Ахиллесова пята in a sentence?
Movie subtitles
Итак, ахиллесова пята - это туннель.
Everything's here. The soft spot's an old steam tunnel.
Пауза. Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.
The pause is the Achilles Heel, is the vanishing point, our only chance.
У Ахиллеса был только ахиллесова пята.
Achilles only had an Achilles heel.
Это ахиллесова пята тейлонов.
What you see here is the Taelon's Achilles Heel.
У Кларка есть Ахиллесова пята.
Clark's Achilles' heel.
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.
For one thing, they can't reproduce on their own, and that's their Achilles' heel right there.
Ахиллесова пята гомункулов - любая частичка тела человека, которого хотели воскресить путём преобразования.
It also takes a Homunculus' only weakness, a portion of the body of the person who was the object of the attempt at resurrection by human transmutation.
Большое тебе спасибо. И прошу прощения, что я повышаю сейчас свой голос, но ты знаешь, что это ее ахиллесова пята.
Sorry if I'm raising my voice but you know that's her Achilles heel.
Это их ахиллесова пята.
It's his Achilles' foot, so to speak.
Она знает, что я - твоя ахиллесова пята.
She knows what your weakness is. It's me.
Это их Ахиллесова пята.
It's a soft underbelly.
Как у каждого героя, у него есть ахиллесова пята, слабость.
Like every hero, he has an Achilles' heel, a weakness.
Это дело - Ахиллесова пята Ханаоки.
Your case is Hanaoka's Achilles heel.
Что ты - моя ахилесова пята.
Sammy, all I'm saying is that you're my weak spot.
News and current affairs
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.
Rather, the Achilles' heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
В этом - ахиллесова пята Милошевича.
Here is Milosevic's Achilles heel.