zurückschaffen German

Examples zurückschaffen examples

How do I use zurückschaffen in a sentence?

Simple sentences

Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen.

I might not make it back.

Movie subtitles

Dauert es länger als 20 Minuten, verpassen wir den Abflugspunkt und werden es niemals zurückschaffen.

ANY LONGER THAN 20 M INUTES, AND WE'LL HAVE PASSED THE POINT OF DEPARTURE, AND I DON'T THINK WE'D MAKE IT BACK.

Ich verspreche dir, dass wir es zum Camp zurückschaffen, ok?

Look, I promise you we'll get back to camp, okay?

Der Vorstand kann doch unmöglich 400 Meter zum Essen laufen. Und nach dem Essen würden sie es nicht mehr zurückschaffen.

Difficult for the board to walk 400 yards to lunch and impossible to walk back afterwards.

Es ist möglich, dass einige oder alle Rettungsschiffe es nicht zurückschaffen.

There's a strong chance that some or all of the rescue ships might not make it back.

Wenn Sie hier rauskommen, wenn wir es wieder zurückschaffen, werden Sie es dann durchziehen?

If you get out of this, if we make it back, you gonna carry through with it?

Aber ich könnte Zeit gewinnen. - Sie werden es nicht zurückschaffen.

So why don't you give me my drink or I break every bone in your worthless little body.

Aber wenn wir es nicht zurückschaffen, falls ich nicht.

But if I don't make it back, if I don't.

Dieses Shuttle wird es niemals nach Deep Space 9 zurückschaffen.

That ship will never make it back to Deep Space 9.

Wenn sie es zurückschaffen, entdeckt Neptun vielleicht Fingerabdrücke.

If they make it back, Neptune might discover some fingerprints.

Ich muss sie auf die Galactica zurückschaffen.

I need to take her back to Galactica.

Ich wusste, ihr würdet es zurückschaffen!

I knew you'd make it back!

Wir kriegen keine ordentliche Antwort von irgendjemand, ob wir es zur Erde zurückschaffen oder nicht.

We can't get a straight answer from anybody about whether or not we're going to make it back to Earth.

Weißt du, und wenn sie es dann endlich zurückschaffen, bemerken sie, dass der hiesige Drogendealer eine Uhr an seinem Handgelenk trägt die mehr Wert ist als ihre Häuser.

You know, and if they do finally make it back, they come back, they realize the local drug dealer is wearing a watch on his wrist that's worth more than their house.

Ich kann es zurückschaffen!

I can make it back there! No!