zupacken German

Meaning zupacken meaning

What does zupacken mean in German?

zupacken Verb

— make a grab, grab intrans. fest ergreifen, fest und schnell packen Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig zupacken. Pack zu! Ich kann das Gewicht nicht mehr alleine halten.

— intrans. engagiert einer Tätigkeit nachgehen Der neue Geschäftsführer packte kräftig zu und brachte den Geschäftserfolg zurück.

— trans., ugs. jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Translation zupacken translation

How do I translate zupacken from German into English?

zupacken German » English

swaddle

make a grab

knuckle down

grab

get down

Synonyms zupacken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zupacken?

zupacken German » German

zugreifen

vorwärtsstreben

sich dahinterklemmen

sich dahinter klemmen

sich an die Arbeit machen

sich abschuften

kräftig arbeiten

ergreifen

Examples zupacken examples

How do I use zupacken in a sentence?

Movie subtitles

Zupacken! Sofort verhaften!

Grabbing and arresting immediately.

Ich bin noch kein altes Eisen, wenn es ums Zupacken geht, aber ich bin nicht der Mann von einst.

I can still hold up my end. when it comes to a hard day's work, but I'm not the man I was once.

Wenn sich eine Gelegenheit bietet, muss man zupacken.

When a good opportunity comes along, grab it with both hands!

Hier muss man zupacken.

Here you have to knuckle down.

Die konnte richtig zupacken.

She helped pour cement and knocked in nails.

Ich brauche keinen zum Besichtigen, sondern zum Zupacken!

I do not need to visit, but to grab!

Und wer zur Familie gehören will, muss zupacken!

And who wants to belong to the family, must grab!

Und ich unterstütze das, nicht nur, weil er das Recht kennt, sondern weil er fest zupacken kann.

And I second that nomination, not only because he knows law, but because he throws a good punch.

Und wenn in ein oder zwei Jahren die Kirchengüter verramscht werden, wird er zupacken. Er wird alles aufkaufen für ganz wenig, die schönsten Olivenhaine, die besten Weinberge wird er sich schnappen, die fruchtbarsten.

In a few years, when church property is put up for sale, he'll pay next to nothing for the estates of Marca, Fondachello.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so fest zupacken können.

Well, you're doing a good job, Miss McLintock. Thank you, Mrs Warren.

Alles ist seit Monaten geplant, wir müssen nur noch zupacken.

The caper is a cinch, I tell you. We've been planning it for months. We just need to give it a push.

Nach dem Zupacken?

Gripping, is it not?

Noch fester, Mike. zupacken.

Come on, Mike. Breathe.

Ein Cowboy muss richtig zupacken.

That's my old cowboy crusher.