Wolf German

Meaning Wolf meaning

What does Wolf mean in German?

Wolf Substantiv · m

— wolf Zoologie Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier Der Wolf ist ein Raubtier. Zehn Prozent der deutschen Wölfe werden illegal getötet. — wolf Astronomie Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus Von Norddeutschland aus ist der Wolf nicht zu sehen. — Kurzform für Fleischwolf Das Fleisch und die Zwiebeln zusammen durch den Wolf drehen. — wundgeriebene Haut (Marschkrankheit) Ich hatte mir den Wolf geritten und konnte nicht sitzen. — Werkzeug selbst fixierende Hebevorrichtung für Steine Beim Anheben des Steins verspreizte sich der Wolf in den Stein. — Akustik, Musik Klangphänomen bei Streichinstrumenten Die Geige hat einen Wolf. — Forstwirtschaft vorwüchsiger Laubbaum Der Wolf muss weg, sonst verschattet er alles. — Literatur, Mythologie Literatur: das Fabelwesen Isegrim, Figur in verschiedenen Märchen und Sagen

Wolf Substantiv · Toponym · f

— schwarzwäldisch: Kurzform für die Wolfach, ein Fluss im Schwarzwald Die Wolf ist ein rechter Nebenfluss der Kinzig im Schwarzwald. Wir überquerten die Wolf. Die Kinder versuchten, in der Wolf zu baden.

Wolf Substantiv · Toponym

— Stadtteil von Büdingen im Wetteraukreis, Hessen, Deutschland Die große Linde in Wolf ist schon beeindruckend. Ich bin in Wolf geboren. Wir haben in Wolf unseren Urlaub verbracht. Nach Wolf führen viele Wege. Wolf liegt auf der Nordhalbkugel. — Stadtteil von Traben-Trarbach im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, D Wolf liegt direkt an der Mosel. Ich bin in Wolf geboren. Wir haben in Wolf unseren Urlaub verbracht. Nach Wolf führen viele Wege. Wolf liegt auf der Nordhalbkugel. — Wolf Island, Wenman Island eine der zu Ecuador gehörenden Galápagos-Inseln im Pazifik

Wolf Substantiv · Vorname

— Wolfe männlicher Vorname Hast du Wolf irgendwo gesehen? Ich kann die beiden Wolfs nicht auseinanderhalten. Katja und Wolf haben sieben Kinder. Wolf spielt gern. Wolf Müller wollte uns kein Interview geben. Kennen sie den Vornamen Wolf?

Wolf Substantiv · Nachname

— Familienname, Nachname Frau Wolf ist nett. Wir sind heute Abend bei Wolf eingeladen. Die Wolfs von nebenan besitzen 5 Schäferhunde. Frau Wolf ist ein Genie im Verkauf. Herr Wolf wollte uns kein Interview geben. Die Wolfs kommen heute aus der Muskauer Heide. Der Wolf trägt nie die Schals, die die Wolf ihm strickt. Wolf kommt und geht. Wolfs kamen, sahen und siegten. An verregneten Herbsttagen ist Familie Wolfs liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Wolf das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

Translation Wolf translation

How do I translate Wolf from German into English?

Wolf German » English

wolf Lupus grey wolf gray wolf Wolf wolves Wolfe Wolf Island timber wolf pup passing machine intertrigo hound canis mexicanus canis lupus canid Wenman Island

wolf German » English

wolf

Synonyms Wolf synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Wolf?

Wolf German » German

Wölfin Meister Isegrim Lupus Wölfe Wundsein intertriginöses Ekzem canis Mexicanus canis Lupus Wolfgang Wolff Timberwolf Isegrim Intertrigo Hautwolf Grauwolf Canis lupus

Examples Wolf examples

How do I use Wolf in a sentence?

Simple sentences

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

You cannot tame a wolf.

Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

One day she met a wolf in the woods.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

He is a wolf in sheep's clothing.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

The lamb was killed by the wolf.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

You are a wolf in sheep's clothing.

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

Two sheep were killed by a wolf.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

Man is a wolf to man.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

In my dream, I encountered a wolf.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

You can't tame a wolf.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

Beware the wolf in sheep's clothing.

Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.

A wolf cannot be tamed.

Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Movie subtitles

Wolf Creek Pass.

Hörte er aber etwas, das ihm nicht behagte, so richtete er sich auf, hielt die Schnauze in den Wind und heulte - als wäre er ein Wolf.

But when he heard something that displeased him, he climbed on top of the load they carried, pointed his nose skyward, and howled.

Das klang wie ein Wolf.

That sounded like a wolf.

Oder vielleicht ein Wolf?

Or a wolf?

Ein Wolf?

A Wolf?

Einem Wolf.

A Wolf.

Wie ein Wolf.

Like a wolf.

Die Mauern Jerichos werden dich vor dem großen, bösen Wolf bewahren.

The walls of Jericho will protect you from the big bad wolf.

Vielleicht hat Miss Wolf sie.

Maybe Miss Wolf has them, sir.

Er meldet sich über die Sekretärin, Julia Wolf, wenn er Geld braucht.

He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money.

Geben Sie mir Miss Wolf, wohnhaft Clarkson Apartments.

Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments.

Miss Wolf?

Bloß keine Mühe, Miss Wolf erwartet mich.

Never mind, Miss Wolf is expecting me.

Miss Wolf.

News and current affairs

Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower und ich in Großbritannien; Paul de Grauwe und Jean-Paul Fitoussi in Kontinentaleuropa.

Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower, and I in the UK; and Paul de Grauwe and Jean-Paul Fitoussi in continental Europe.

Martin Wolf, Chefkolumnist der Financial Times, zeichnete sich erneut durch seine sture und richtige Warnung aus, dass der US-Aktienmarkt letztendlich zu normaleren historischen Werten zurückkehren wird.

Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels.

Eine Reihe von aufmerksamen Beobachtern - z. B. Robert Rubin von der Citigroup, Larry Summers von Harvard und Martin Wolf von The Financial Times - haben in den letzten Monaten ihre Verwirrung über die Risikowahrnehmung der Finanzmärkte geäußert.

A number of thoughtful observers - like Citigroup's Robert Rubin, Harvard's Larry Summers, and The Financial Times's Martin Wolf - have expressed puzzlement in recent months about financial markets' perceptions of risk.

Verstehen Sie mich nicht falsch: Über die Hälfte meines Gehirns stimmt Rubin, Summers, Wolf und Co. zu.

Don't get me wrong: somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.

Ein Beispiel dafür ist Martin Wolf, ein Kolumnist der Financial Times.

Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times.

Der britische Wirtschaftsjournalist Martin Wolf betrachtet Europa als Ehe, die nur durch die hohen Kosten einer Scheidung zusammengehalten wird.

The British economic journalist Martin Wolf thinks of Europe as a marriage kept together only by the high cost of divorce.

An seiner Seite sitzt Martin Wolf von der Financial Times. Eine wohlwollende Beurteilung in dem rosa Blatt darf also erwartet werden.

At his side sits Martin Wolf of The Financial Times, so a good reception in the pink pages can be expected.

Ebenso wie Paul Krugman, Martin Wolf und andere würde ich daher nicht versuchen, die Haushaltsdefizite zu senken, sondern sie vielmehr auszuweiten.

So, like Paul Krugman, Martin Wolf, and others, I would expand fiscal deficits, not try to shrink them.

Putin war ein Wolf, aber zumindest gab er sich anders als Medwedew auch so.

Putin was a wolf, but at least he - unlike Medvedev - dressed the part.

Der Text beginnt mit einer vorgegebenen Anzahl von Charakteren und Situationen (ein kleines Mädchen, eine Mutter, eine Großmutter, ein Wolf, ein Wald) und kommt durch eine Reihe von Schritten zu einer Lösung.

The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.

Der erste Autor schlägt eine Anfangssituation vor (das Mädchen geht in den Wald) und verschiedene Mitarbeiter entwickeln eine Geschichte - das Mädchen trifft nicht mehr den Wolf, sondern statt dessen Pinocchio.

The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story - the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio.

Schließlich knurrt der Wolf, wenn es schon nicht das Lamm war, dann war es wohl dessen Vater. Danach schreitet er unverzüglich zur Tat.

The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father; after that, he immediately moves into action.

Gegenwärtig sind die Wolf-Staaten - also die Großmächte - durch die Charta der Vereinten Nationen verpflichtet, Rechtfertigungen für den Einsatz von Waffengewalt vorzulegen.

At present, the United Nations Charter legally binds wolf-states - that is, the Great Powers - to offer justifications for their use of armed violence.

Georgien hat jenen Weg eingeschlagen, den Lämmer (kleine Länder) nehmen, wenn sie einem Wolf (Großmacht) gegenüberstehen: Sie drohen mit dem Gesetz als Waffe.

Georgia has taken the path that lambs (small countries) normally choose when facing wolves (major powers), brandishing law as a weapon.

wolf English

Translation Wolf in German

How do you say Wolf in German?

wolf English » German

Wolf Wölfin wolf verschlingen schlingen herunterschlingen Papagallo fressen canis Mexicanus canis Lupus Wölfe Wolf - s Thomas Wolfe Meister Isegrim Hunde Hund Grauwolf Canidae Anmacher

Wolf English » German

Wolf

Examples Wolf in German examples

How do I translate Wolf into German?

Simple sentences

You cannot tame a wolf.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

One day she met a wolf in the woods.

Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

Wenn du ihn überreden willst, kannst du genauso gut gegen eine Wand reden.

He is a wolf in sheep's clothing.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

The lamb was killed by the wolf.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

You are a wolf in sheep's clothing.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

Two sheep were killed by a wolf.

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

Man is a wolf to man.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

I have the hunger of a wolf.

Ich habe einen Bärenhunger.

A wolf doesn't bite a wolf.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

A wolf doesn't bite a wolf.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

In my dream, I encountered a wolf.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

Movie subtitles

Wolf Creek Pass.

A wild wolf of the woods she had loved. An evil murderer she shielded with her own body.

Einen Werwolf hatte sie geliebt, einen elenden Mörder schützte sie mit ihrem Leib.

He'd been wolf in' all winter. Yeah?

Er war den ganzen Winter aufWolfjagd.

The wolf pelts was gone.

Die Wolfsfelle waren weg.

Must've done a big trade in wolf pelts this year.

Er muss ein gutes Geschäft mit Wolfspelzen dieses Jahr gemacht haben.

I'll bet you a couple of wolf pelts I bring it back with me.

Ich wette, ein paar Wolfspelze mit dir, dass ich ihn mit mir zurückbringe.

Wolf pelts, eh?

Wolfspelze, hä?

When he mentioned wolf pelts, you looked as though he'd rammed a knife in you.

Als er die Wolfspelze erwähnt hat, hast du ihn angesehen, als hätte er dir ein Messer reingerammt.

That sounded like a wolf.

Das klang wie ein Wolf.

Or a wolf?

Oder vielleicht ein Wolf?

A Wolf?

Ein Wolf?

A Wolf.

Einem Wolf.

It sounds like a wolf howling.

Das klingt wie Wölfe, die heulen.

Like a wolf.

Wie ein Wolf.

News and current affairs

Clearly, this policy would be more constructive than Saudi Arabia's desire for a lone-wolf role that merely results in a deadlock within and around the Gulf.

Sicher wäre eine solche Politik konstruktiver als das Bedürfnis Saudi-Arabiens nach der Rolle des einsamen Wolfes, die innerhalb der Golfstaaten und ihrer Umgebung lediglich in eine Sackgasse führt.

Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower, and I in the UK; and Paul de Grauwe and Jean-Paul Fitoussi in continental Europe.

Martin Wolf, Samuel Brittan, Danny Blanchflower und ich in Großbritannien; Paul de Grauwe und Jean-Paul Fitoussi in Kontinentaleuropa.

Don't get me wrong: somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.

Verstehen Sie mich nicht falsch: Über die Hälfte meines Gehirns stimmt Rubin, Summers, Wolf und Co. zu.

Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times.

Ein Beispiel dafür ist Martin Wolf, ein Kolumnist der Financial Times.

For Wolf, the solution is to require that such bankers receive their pay in installments over the decade after which they have done their work.

Nach Wolfs Ansicht lautet die Lösung, dass solche Banker ihre Bezahlung ein Jahrzehnt lang nach Ausübung ihrer Arbeit in Raten erhalten.

But Wolf's solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.

Doch geht Wolfs Lösung nicht weit genug, da das Problem nicht nur auf das Großkapital beschränkt ist.