wohlige German

Examples wohlige examples

How do I use wohlige in a sentence?

Movie subtitles

Es war fantastisch. Ich fühlte eine wohlige Wärme in mir aufsteigen.

Suddenly I felt something warm inside me.

Er gibt einem dieses warme, wohlige Gefühl im Bauch, nicht wahr?

Sort of makes you all warm and fuzzy inside, doesn't it?

Der Lustmoment hat sich eingestellt, und die wohlige Ruhe danach.

I had the pleasure moment, and the blissful calm that comes right after it.

Sie erinnern sich an das wohlige Gefühl zu spielen, Spielsachen zu bekommen und mit den Eltern zusammen zu sein. Die Strategie funktioniert.

The same way here -- they're satisfied, it's nice, they remember the warm feelings of playing and getting the toy, being with mom and dad.

All die Dinge, die Sie wahrscheinlich am Reisen hassen die klimatisierte Luft, das künstliche Licht, die Saftautomaten das billige Sushi geben mir das wohlige Gefühl zu Hause zu sein.

All the things you probably hate about traveling, the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi, are warm reminders that I'm home.

Was für eine wohlige Müdigkeit.

Good and tired.

In mir steigt eine wohlige Wärme auf. Im Augenblick erörtere ich, bei welcher schlechten Idee. ich so tun soll, als ob es eine gute Idee ist, und jeden zum Mitmachen zwingen soll.

Right now I'm debating which bad idea I should pretend is a good idea and force everybody to implement.

Nur im Krieg spüren sie die wohlige Wärme der Aufmerksamkeit anderer Leute.

Only in war do they feel the warm glow of other people's attention.