wiedersehen German

Meaning wiedersehen meaning

What does wiedersehen mean in German?

wiedersehen Verb

— meet again jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen Wann sehen wir uns wieder? Verwandte aus Süd- und Nordkorea konnten sich nach Jahrzehnten erstmals bei Familientreffen wiedersehen. Als er sie wiedersehen will, entdeckt er die triste Welt der Arbeiter, die in der Unterstadt ihr erbärmliches Dasein fristen. Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen, tatsächlich Mutter und Kind sind.

Wiedersehen Substantiv · n

— reunion erneutes Treffen von Personen

— kurz für auf Wiedersehen

Translation wiedersehen translation

How do I translate wiedersehen from German into English?

wiedersehen German » English

see again

meet again

good-bye

Wiedersehen German » English

reunion

meeting

meeting again

interview

goodbye

bye-bye

another meeting

Synonyms wiedersehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wiedersehen?

wiedersehen German » German

überprüfen

revidieren

Wiedersehen German » German

Treffen

Begegnung

Zusammenkunft

geselliges Zusammenkommen

Zusammentreffen

Zusammensein

Versammlung

Tschüss

Tschüs

Treff

Miteinander

Beisammensein

Examples wiedersehen examples

How do I use wiedersehen in a sentence?

Simple sentences

Ich will dich wiedersehen.

I want to see you again.

Ich werde sie demnächst wiedersehen.

I will be seeing her again one of these days.

Ich werde ihn wiedersehen.

I'll see him again.

Ich möchte sie wiedersehen.

I want to see them again.

Darf ich dich wiedersehen?

Will you let me see you again?

Auf Wiedersehen!

See you again.

Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann.

I trust that I can see you again.

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

I look forward to seeing you again.

Auf Wiedersehen, bis morgen.

Goodbye till tomorrow.

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Goodbye, Sayoko.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.

I would like to see you again some day.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, when will they meet again?

Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

I'll see you again this afternoon.

Movie subtitles

Ich muss sie jetzt nicht unbedingt wiedersehen.

I won't be selfish and say I want to see her again.

Auf Wiedersehen, Monsieur Ben Simon.

Goodbye, Mr. Bensimon. - Goodbye.

Wiedersehen, Djamila.

Bye, Djamila.

Wiedersehen.

Bye. - Have a nice day.

Wiedersehen, Spatz.

Bye, sweetie.

Auf Wiedersehen, Herr Marschall.

My respects, Marshal.

Du wirst mich nie wiedersehen!

You'll never see me again. Your jilted wife, Ruth.

Auf Wiedersehen, Mademoiselle.

Goodbye, ma'am.

Auf Wiedersehen.

One way or another.

Ich kann Frauen nicht leiden. - Wiedersehen.

That's why I can't stand women.

Auf Wiedersehen!

Goodbye, Colonel.

Auf Wiedersehen, Zeke.

Good-bye, Zeke.

Auf Wiedersehen, Mr. Thorpe.

Good-bye, Mr. Thorpe.

Ja, wir gehen nach Kalifornien, drum sag ich Ihnen ein freundliches auf Wiedersehen.

Yes, we're going to California, so I'll bid you a fond farewell.

News and current affairs

Auf Wiedersehen Naher Osten?

Bye-Bye, Middle East?

Als meine Mutter und ich für ein Wiedersehen mit Verwandten, die den Völkermord überlebt hatten, nach Hause reisten, war S-21 (auch als Tuol Sleng bekannt) einer unserer ersten Haltepunkte.

When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S-21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.

Dies macht es zunehmend unwahrscheinlich, dass Deutschlands Banken und Steuerzahler das Geld aus den faulen Krediten an Südeuropa wiedersehen werden.

As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.