wichtigste German
Translation wichtigste translation
How do I translate wichtigste from German into English?
Synonyms wichtigste synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as wichtigste?
Examples wichtigste examples
How do I use wichtigste in a sentence?
Simple sentences
Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.
Money is not everything.
Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
Gesundheit ist das Wichtigste.
Health is the most important thing.
Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.
Clearly, this is the most important point.
Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.
There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.
Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Language is the most important invention of the man.
Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
The country's main social problem is poverty.
Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
What is the most important tool ever invented?
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Movie subtitles
Die wichtigste Wahrheit ist die. die jeder im Herzen trägt.
You know the most important truth is the one that we feel in our hearts.
Die wichtigste Frage, die ich je stellen werde.
It's the most important question I'll ever ask.
In Afrika ist das Wichtigste stets die Mittagssonne.
In Africa, the most serious matter is always the noonday sun.
Was du denkst, ist das Wichtigste im Leben.
What you think is the most important thing in life.
Aber das Wichtigste ist, ein Schlag hat genügt.
But the main thing is you dropped him with one punch.
Der wichtigste Anwalt New Yorks wartet auf dem 1. Lauf auf mich.
The most important lawyer in New York is waiting for me on the first fairway.
Das war im das Wichtigste.
He was writing a novel, his one passion.
Ich nehme die Koffer. - Das ist die wichtigste Entscheidung Ihres Lebens!
This is your most important decision ever.
Das Wichtigste ist der Sex-Appeal.
The main thing is sex appeal.
Aber vergiss nicht: Das Wichtigste ist das Rühren.
But remember, the main thing in the cake is the beating.
Das wird der wichtigste Artikel, der je im Star veröffentlicht wurde.
Ladies and gentlemen, this will be the most important article ever in the Dodge City Star.
Geld ist das Wichtigste auf der Welt.
Money is the most important thing in the world.
Das ist die wichtigste Ernennung aller Zeiten.
It's the greatest appointment ever made.
Das Wichtigste ist, gleichmäßig zu tanzen.
The main thing is to dance very smoothly. - Uh-huh.
News and current affairs
Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Das Wichtigste ist, dass Preissignale, die die wahren gesellschaftlichen Kosten für die Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen widerspiegeln, Innovation und Naturschutz fördern werden.
Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation.
Der wichtigste und wohl stabilisierendste Aspekt einer neuen Demokratie besteht darin, dass sie sich dazu verpflichtet, internationale Menschenrechtsstandards einzuhalten.
The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human-rights standards.
Doch müssen auch kulturelle Fragen angesprochen werden, da Geschlechterdiskriminierung die wichtigste Ursache für die Müttersterblichkeit ist.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Infolgedessen wird das wichtigste Vermögen der Gesellschaft, ihr Humankapital, verschwendet und möglicherweise sogar vernichtet.
As a result, society's most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Die zweite und für das heutige Europa wichtigste Lektion betrifft die entscheidende Rolle, die der tatsächliche Bankrott gespielt hat.
The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.
Die gleichen Menschen, an die Obama in seiner Rede von Kairo appelliert hatte, Demokratie anzustreben, bildeten nun die wichtigste gewaltfreie Bewegung, die die Welt seit Jahrzehnten erlebt hatte.
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.
Noch 2010 hielt das Regime so offensichtlich manipulierte Wahlen ab, dass die wichtigste Oppositionspartei ihre Teilnahme verweigerte.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.
Das ist momentan die wichtigste strategische Frage für die Vereinigten Staaten.
For the United States, that is now the primary strategic question.
Und das Arbeitseinkommen ist der wichtigste Bestandteil des Haushaltseinkommens, dem Schlüsselfaktor für Konsumausgaben.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Die wichtigste politische Strategie der Führungspersonen beider politischer Parteien besteht in Steuersenkungen, vor allem für die Reichen.
The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich.
Der wichtigste Punkt, der in Straßburg keine Erwähnung fand, ist jedoch die Beziehung zu Russland.
But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.
Für sie ist die Revolution Teil der Geschichte, nicht die wichtigste Quelle ihrer persönlichen Wertvorstellungen.
For them, the revolution is a part of history, not the main source of their personal values.