wegtreten German

Meaning wegtreten meaning

What does wegtreten mean in German?

wegtreten Verb

— break ranks, dismiss, fall out intrans., Hilfsverb sein eine militärische Aufstellung verlassen Als dieser seine Morgenshow beendet hatte, wollte er die Bereitschaft wegtreten lassen.

— intrans., Hilfsverb sein zur Seite, an eine andere Stelle treten Der alarmierte Wärter bläst kräftig in ein Horn, worauf seine Kollegen von den Gleisen wegtreten. Man beachte, dass die Schlittenwege ab der Bussalp auf einigen Abschnitten mit dem Bus die Strasse teilen, so dass man anhalten und von der Strasse wegtreten muss, sobald man das Horn des Busses vernimmt.

— trans., Hilfsverb haben etwas von sich treten Um zu verhindern, dass man ihn verliert, muss man damit weglaufen - oder besser noch: man muss ihn abgeben, also wegtreten.

Translation wegtreten translation

How do I translate wegtreten from German into English?

wegtreten German » English

step aside

kick

fall out

dismiss

break ranks

Synonyms wegtreten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wegtreten?

wegtreten German » German

sich zurückziehen

Examples wegtreten examples

How do I use wegtreten in a sentence?

Movie subtitles

Wegtreten!

Step back!

Lassen Sie wegtreten.

Dismiss the parade.

Tut eure Pflicht und wir kommen vielleicht miteinander aus. Was auch passiert, tut eure Pflicht. Wegtreten.

You do your duty and we may get along but whatever happens, you'll do your duty.

Mannschaft wegtreten.

Ship's company dismissed.

Mannschaft wegtreten!

Ship's company dismissed!

Wegtreten!

Go on, clear off!

Wegtreten, Mack.

Dismissed, Mac.

In Ordnung, Leute, wegtreten. Sie nicht.

All right, folks, you can break ranks now.

Los, wegtreten.

Now, get going.

Wegtreten!

Away!

Ich hab früher in meiner Badewanne auch die Seife kommandiert. Wegtreten.

I used to skipper a cake of soap in a bathtub too.

Wegtreten!

Dismissed!

Mannschaft wegtreten lassen.

Dismiss the hands.

Mannschaft wegtreten lassen.

Dismiss the hands.

News and current affairs

Sollte er nicht zum Wohle Russlands ab- oder wegtreten, könnte das von ihm erzeugte System seine eigenen Methoden gegen ihn selbst wenden.

If he doesn't step down or aside so that Russia can move forward, the system he has created may turn his own methods against him.