wegholen German

Meaning wegholen meaning

What does wegholen mean in German?

wegholen Verb

— kommen und bei der Rückkehr etwas/jemanden mit sich nehmen Was ist so wichtig, dass Sie mich aus einem bequemen Sessel und von einer guten Flasche Rotwein weggeholt haben?

— reflexiv, umgangssprachlich, bei Krankheiten bekommen Ich weiß gar nicht, wo ich mir den Schnupfen wieder weggeholt habe. Mach zu, es ist kalt! Ich habe keine Lust, mir hier was wegzuholen!

Translation wegholen translation

How do I translate wegholen from German into English?

wegholen German » English

fetch away

Examples wegholen examples

How do I use wegholen in a sentence?

Movie subtitles

Ihn da wegholen.

Get him out of there.

Wäre ich Sie, würde ich Mr. Haines möglichst schnell von ihr wegholen.

If I was you, I wouldn't waste time trying to get Mr. Haines away from her.

Der will mich wegholen. Er schenkt mir alles, was ich nur will.

He'll give me anything I want, won't you?

Die Armee wird dich von hier nicht wegholen.

Your job won't let you leave this place.

Wir müssen sie dort wegholen.

We've got to get her out of there.

Charlotte, jetzt will er wieder die Möbel wegholen!

Charlotte, he wants to get the furniture again!

Weil er sie von all dem hier wegholen will und ihr geben, was sie verdient.

Because he wants to take her away from all of this and give her what she deserves.

Er sagte, vielleicht würde die Klarinette mich von der Straße wegholen.

He said if piano didn 't keep me off the streets, maybe the clarinet would.

Ich werde Sie von all dem wegholen, Mrs. S-C-U-M.

I will take you away from all this, mrs. s.c.u.m.

Sie würden Baby wegholen und anderen Leuten geben.

Take away my boy for good. They'll change his name.

Paula, wusstest du, dass er mich wegholen will?

Paula, did you hear what that son of a bitch.

Sie meinen, komplett wegholen?

Pull it, you mean? Completely?

Kann ich Sie einen Augenblick wegholen?

Could I call you away from surgery for one moment?

Nein, aber ich würde Sie gern unter dem Pferd wegholen, wenn möglich.

No, I ain't, but I'd like to get you out from under that horse if I can.