weggenommen German

Examples weggenommen examples

How do I use weggenommen in a sentence?

Simple sentences

Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?

How long have you been alienated from your family?

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

Somebody took away my bag.

Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.

The boy has taken the toy away from his little sister.

Du darfst nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden!

You can't let them take my kids away from me.

Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.

I want back what you've taken from me.

Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.

I want back what you've taken from me.

Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.

Someone took my place.

Wer hat es weggenommen?

Who removed it?

Wer hat ihn weggenommen?

Who removed it?

Wer hat sie weggenommen?

Who removed it?

Tom hat mir nichts weggenommen.

Tom didn't take anything from me.

Wer hat sie weggenommen?

Who removed them?

Tom wurde das Auto mit Gewalt weggenommen.

Tom was carjacked.

Sie haben uns die Pässe weggenommen.

They took our passports.

Movie subtitles

Nun, nachdem ich dir irgendwie die dunkeläugige Schönheit weggenommen habe, dachte ich, du wirfst das Handtuch.

Well, after I sort of took the dark-eyed beauty away from you, I thought you might be decamping.

Da, die Brieftasche hat er mir weggenommen.

That pocketbook he stole from me.

Den Raub von nahezu einer halben Million haben wir den beiden weggenommen und den geschädigten Banken. auf Heller und Pfennig zugesandt.

We took the stolen goods, almost half a million, away from them and sent them back to the bank. Up to the last penny! As this post-receipt proves.

Wenn er mich noch geliebt hätte, hätte ich ihn Ihnen weggenommen.

Had there been any love in his heart for me I'd have taken him from you.

Während mir mein Sohn vor der Nase weggenommen wird.

With my son practically being stolen from under my nose.

Du hast sie mir weggenommen.

You're taking her away from me.

Ich hatte eine Farm, die 900 Scheffel Korn abwarf, bis die Bahn mir das Land weggenommen hat.

Do you realize, boy, that I had a farm giving 900 bushels of corn. until that railroad had taken it from me?

Menschen können nicht weggenommen werden, Madame, weder 160 Millionen noch einer.

People cannot be taken away, madame. neither 160 million nor one.

Sie haben mir mal einen Mantel weggenommen.

They got a coat of mine once.

Euch hat man als Baby nicht die Mutter weggenommen.

Suppose you was torn away from your mother when you was just a baby.

Die Nazis haben uns die Kühe weggenommen und ihnen den weißen Hals durchgeschnitten.

The Nazis take these cows. They cut their white throat with a knife.

Haben Sie es weggenommen?

Did you take it away?

Warum hast du es ihm nicht weggenommen, du. du. du Schwächling?

Why didn't you take it away from him, you weakling?

Nein, das hier hab ich ner Wache weggenommen.

Did you s-shoot someone? No, I didn't. I picked this up off a guard.

News and current affairs

Denjenigen, die sich der Forderung beugten, wurden die Pässe weggenommen, sie verloren ihre Arbeitsplätze und durften nicht mehr mit der Presse sprechen.

Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.

Um nicht hinterherzubleiben, schauen andere Firmen auf ihre Geschäftsbesitze und fragen sich, was weggenommen und verkauft werden kann.

Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off.

Die Ferkel werden der Muttersau so schnell wie möglich weggenommen, so dass sie wieder trächtig werden kann. Bis zum Schlachttermin verlassen die Schweine niemals ihren Stall.

The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.

Die Freiheiten, an die sie so sehr gewöhnt waren und die sie vielleicht sogar als selbstverständlich angesehen haben, wurden ihnen jetzt weggenommen.

The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away.