weave English

Translation weave in German

How do you say weave in German?

weave English » German

weben

flechten

Webart

wirken

winden

Gewebe

webte

stricken

spinnen

schlingen

nähen

Wedeln

Textil

Halbbild

Faser

Fadenlauf

Examples weave in German examples

How do I translate weave into German?

Simple sentences

Spiders always weave their webs in three dimensions.

Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.

My grandmother likes to weave things.

Meine Großmutter webt gerne.

I cannot weave big carpets.

Ich kann keine großen Teppiche weben.

This type of spider doesn't weave a web.

Diese Spinnenart webt keine Netze.

Most spiders weave webs.

Die meisten Spinnen weben Netze.

Movie subtitles

I'm helping her weave.

Ich bringe ihr das Weben bei.

And weave.

Und weben.

Perhaps our friend can weave all the loose ends into a noose. McPherson?

Vielleicht knüpft unser Freund aus allem eine Schlinge, was?

Nat, weave me another.

Nat, zapfen Sie mir noch einen.

There's no difficulty in stitching. The needle will simply pass through between the weave as usual.

Sie werden feststellen, dass es sich leicht nähen lässt.

No, on the contrary, it seems to be a very snag-resistant weave.

Nein, im Gegenteil, ein sehr maschenfestes Gewebe.

I shall teach you to sew and weave.

Ich werde dich nähen und weben lehren.

The Egyptians were able to weave very fine materials out of wool.

Die Ägypter waren in der Lage, sehr feine Stoffe aus Wolle zu weben.

You stay here, however, for I shall weave back in just one minute.

Sie bleiben hier! In einer Minute werde ich wieder zurücktorkeln.

I'll not only grow my own cotton, I'll weave it and market it.

Übers Jahr bringe ich sie auf den Markt!

I START TO WEAVE, AND THEN I BLACK OUT. THIS IS SOMETHING NEW.

Gehen wir lieber wieder rein bevor sie noch anfangen, Geld zu sammeln, um mir einen Rollstuhl kaufen.

Weave yourself something out of that.

Weben Sie sich doch daraus was.

The rug is such a delicate weave.

Der Teppich ist so fein gewebt.

They weave it cleverly, lightly, like a cobweb.

Sie weben ihr Netz wie ein Spinnengewebe.

News and current affairs

After twenty five years of collapsed expectations, you feel a raw energy in the roar of motorbikes that weave through improvisational waves of traffic, in the spirit of a city revived.

Nach 25 Jahren ständig einbrechender Erwartungen, fühlt man jetzt die pure Energie hinter den Motorrädern, die sich durch die improvisatorischen Verkehrswellen schlängeln. Alles versprüht einen belebenden Geist, der einen Wiederaufbau verspricht.

You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game.

Man wird niemals Erfolg haben, sagen sie, wenn man versucht, sich langsam auf ein Endspiel zuzuschlängeln.