weasel English
Translation weasel in German
How do you say weasel in German?
Examples weasel in German examples
How do I translate weasel into German?
Movie subtitles
If anyone's caught taking graft, and I don't get my share, we stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Wenn jemand geschmiert wird und nicht mit mir teilt, stellen wir ihn an die Wand und peng! Ist er tot.
We stand him up against the wall and pop goes the weasel.
Wir stellen ihn an die Wand, und peng! Ist er tot.
Protect this weasel?
Wollen Sie ihn in Schutz nehmen?
Weasel, you're too smart.
Du warst zu frech!
And I still don't think ya got three eights, so pop goes the weasel.
Ich glaube immer noch nicht, dass Sie drei Achter haben. also Schluss mit dem Versteckspiel.
I'm a weasel, I'm a hawk.
Ich bin ein Wiesel, ein Falke.
Go on, you gray-haired old weasel.
Sie grauhaariges, altes Wiesel.
Now, how does that weasel's brain of yours figure that?
Wie kommen Sie auf diese Idee?
That weasel looks something' like I do.
Dieses Wiesel sieht mir ähnlich.
Methinks it's like a weasel.
Mich dünkt, wie ein Wiesel.
It is backed like a weasel.
Mit dem Rücken eines Wiesels.
She's a weasel, that daughter of mine.
Meine Tochter ist clever.
Weasel words!
Das sind doch alles faule Ausreden!
Because of some weasel?
Weil sich einer aufspielen will?
News and current affairs
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think.
Das Ergebnis ist eine Inflation zweideutiger Ausdrücke, die die politische und moralische Debatte beruhigen und einen immer größeren Abgrund schaffen zwischen der öffentlichen Sprache und dem, was viele normale Menschen denken.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether.
Viele umgehen eine Erklärung der Quantenphänomene mit ein paar wegwerfenden Redensarten, oder - noch schlechter - sie verweigern überhaupt jede Erklärung.