Examples wag tail in German examples

How do I translate wag tail into German?

Movie subtitles

If you let anything happen to him, you'll never wag that tail again.

Lässt du zu, dass ihm was passiert, wirst du nie mehr mit dem Schwanz wedeln.