vorgehalten German

Examples vorgehalten examples

How do I use vorgehalten in a sentence?

Movie subtitles

Genau das hat mir General Peterson über zwei Stunden vorgehalten.

That's what General Peterson told me for two hours and 15 minutes.

Aber ich habe dir deinen Appetit nie vorgehalten.

But I've never held your appetites against you.

Wer weiß, wie oft man mir das vorgehalten hat.

Oh! I've been told and told.

Wir haben, wenn es uns überkam, selbst mitten im Vormarsch eine kleine Chinesin aus ihrem Versteck gezogen, ihr das Bajonett vorgehalten und es ihr ruck, zuck besorgt.

Shut up. Even when I was marching, I caught a chinese girl hiding.

Aber bevor Sie das tun, junge Dame, möchte ich Ihnen danken, dass Sie uns den Spiegel vorgehalten haben.

But before you do that, young lady I want to thank you for making us take a good look at ourselves.

Die Welt bekommt ihre Geschichte immer wieder vorgehalten.

The world has always mirrored its own history.

Drei Tage wurde er uns ständig vorgehalten.

They've beat us over the head with it for three days.

Die Ratte hat Karen ein Messer vorgehalten.

He put a knife to Karen's throat.

Den du mir immer vorgehalten hast?

The one you used to throw in my face?

Es war sicher Glück, dass sie Ihnen Ihre Jugend und Unerfahrenheit nicht vorgehalten haben.

I guess it's lucky they realised you were young and inexperienced and decided not to hold it against you.

Und bis heute wird ihm das vorgehalten.

And to this very day, he's been hounded constantly.

Er hat mir sogar vorgehalten, dass er nicht käuflich sei.

He even gave me a discourse on how he can't be bought.

Ach, Sie denken, dass Ihnen hier falsche Aussagen vorgehalten werden?

So you think I am fabricating evidence?

Wenn ich zu viel arbeite, dann wird mir das permanent vorgehalten.

If I work a little bit too much, I never stop hearing about it.