vitro English

Examples vitro in German examples

How do I translate vitro into German?

Movie subtitles

In vitro fertilisation?

In-vitro-Befruchtung?

In vitro fertilisation is a procedure in which we implement fertilisation...and implantation of the embryo in the uterus.

Bei der In-vitro-Fertilisation implantieren wir...den befruchteten Embryo in die Gebärmutter.

I 'm Dr Sally Kendrick,...a specialist in the exciting field of in vitro fertilisation.

Ich bin Dr. Sally Kendrick,...Expertin auf dem interessanten Gebiet der In-vitro-Fertilisation.

Take a fertilized egg and let it divide a few times in vitro. Then you tease the cells apart.

Wenn sich eine befruchtete Eizelle in vitro einige Male geteilt hat, trennt man die Zellen voneinander.

There's in vitro fertilisation, surrogate motherhood.

Es gibt In-vitro-Befruchtungen, Leihmütter.

You'd have to fertilise in vitro, placing the embryos in four different gestational carriers.

Per In-Vitro-Fertilisation und mit vier verschiedenen Austrägerinnen.

Chimera in vitro pH and temperature level outside optimal range.

Chimära in vitro pH- und Temperaturwerte außerhalb des optimalen Bereichs.

They would have used surrogate mothers to carry you to term after the in vitro work.

Sie benutzten Leihmütter, die euch nach der Retortenphase austrugen.

We already do in vitro work, Your Honor.

Wir befruchten bereits künstlich.

Maybe an in-vitro embryo.

Vielleicht einen In-vitro-Embryo.

I would not suggest you wait much longer before you explore in vitro.

Sie sollten sich möglichst bald über In-vitro-Fertilisation informieren.

I'm a doctor. I'm familiar with in vitro.

Ich als Arzt weiß über In-vitro Bescheid.

In vitro or something?

In vitro oder so.

So, as far as my staff's concerned, Jessie's being treated as a high-risk in vitro, nothing more. - Dr. Wells?

Was meine Leute betrifft, so wird Jessie als risikoreiche In-vitro behandelt.

News and current affairs

As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.

Wie im Falle der in-vitro Fertilisation waren die Briten die ersten, die eine moralisch umstrittene Technologie in einen gesetzlichen Rahmen fassten.

Most people approve of in vitro fertilization, but it is the technology that gives the infertile the chance to be parents that also poses moral questions.

Die meisten Menschen sind für die in-vitro-Befruchtung, aber es ist genau die Technologie, die den unfruchtbaren die Chance gibt Eltern zu werden, die auch moralische Fragen aufwirft.

So it is necessary to clarify what is at stake in how we regulate - or de-regulate - in vitro fertilization (IVF), egg sales, and surrogacy.

Also muss geklärt werden, was bei der Regulierung oder Deregulierung von In Vitro-Befruchtung (IVF), Eizellenverkauf und Leihmutterschaft auf dem Spiel steht.

The birth of Louise Brown in 1978, and with her that of human in vitro fertilization (IVF), was a landmark in medical science.

Die Geburt der Louise Brown im Jahr 1978 und damit die in vitro Befruchtung (IVF) eines Menschen bildet einen Meilenstein auf dem Weg der Medizin.

Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.

Pränatale Tests an Föten (oder in vitro an Embryos vor dem Übergang in den Uterus) sind inzwischen überall in der entwickelten Welt etabliert.

Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas.

Stammzellen, die auf diesem Forschungsgebiet Verwendung finden, lassen sich am Besten aus Embryonen im Frühstadium gewinnen, die mit Hilfe von In-vitro-Fertilisation geschaffen wurden, doch dies führt zwangsläufig zu einem ethischen Dilemma.

For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman's uterus only those without it.

Dabei werden mehrere Embryos gezeugt, die dann auf das fehlerhafte Gen getestet werden können. Anschließend werden nur Embryos ohne dieses Gen im Uterus eingepflanzt.