versessen German

Meaning versessen meaning

What does versessen mean in German?

versessen Adjektiv

— etwas mit ganzem Herzen anstrebend, etwas unbedingt haben wollend Jean ist ganz versessen aufs Surfen. Kein Mensch ist versessener auf etwas, als ein Heroin-Junkie. Mein Sohn ist so versessen auf Schokolade, dass er sie aus dem Schrank klaut.

Translation versessen translation

How do I translate versessen from German into English?

versessen German » English

hipped

bent on

Synonyms versessen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as versessen?

versessen German » German

erpicht

scharf auf

geil auf

Examples versessen examples

How do I use versessen in a sentence?

Simple sentences

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

The youth is in love with technology.

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.

Movie subtitles

In Frankreich ist man ganz versessen auf solche Dinge.

They're extremely fond of such things in France.

Inez ist ganz versessen darauf, nach Madrid zu gehen.

Inez has gone crazy over the idea of Madrid.

Ja, ich war ganz versessen darauf, Onkel Alfred zu besuchen. Und da ich nicht genau wusste, wo Connecticut ist, stieg ich in die Tube!

Naturally, I was frightfully anxious to see Uncle Alfred, and as I didn't know just where Connect-i-cut was.

Sehen Sie nicht, dass da ein Monster in der Stadt frei herumläuft, versessen auf Zerstörung?

Don't you realize there's a monster at large in the city bent on destruction?

Sie sind nicht sehr versessen auf Sie.

They're not very fond of you.

Darauf sind Sie ja sonst so versessen, gerade kleinen MitschüIern gegenüber.

You're so obsessed with the rules when it comes to the smaller pupils.

So wie du geredet hast, nahm ich an, du wärst ganz versessen auf eine möglichst baldige Scheidung.

From the way you've been talking, I imagined you were hellbent and hot foot for the divorce court.

Ich kann nicht verstehen, wieso du so versessen darauf bist.

I cannot understand why you're so hell-bent on doing this thing.

In diesem Augenblick war Alains Blick auf Lydia wie versessen. Er beobachtete sie so eindringlich seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.

At that moment, Alain studied Lydia's face relentlessly. as he had been doing since she came to see him three days earlier.

Bist du so darauf versessen, sie mir wegzunehmen?

So you intend to take her?

Versessen auf Geld.

Obsessed with his money.

Wenn du so versessen bist darauf, lass mich dir helfen.

If you're so determined to go through with this why don't you let me help you?

Deshalb war ich so versessen darauf, Cocoa Beach zu besuchen.

That is the reason why I was so eager to see Cocoa Beach.

Judy war so versessen darauf, dass ich es sie machen ließ.

Oh, well, Judy seemed to want the job so badly, I thought I'd give it to her.

News and current affairs

Alle scheinen darauf versessen, den Beweis zu erbringen, dass die Luft am Austragungsort ein entscheidender und belastender Faktor für eines der wichtigsten Sportereignisse der Welt sein wird.

Everyone seems keen to prove that the city's air will be a decisive and debilitating factor for one of the world's most high-profile sporting events.

Wäre Amerika weniger darauf versessen seine unilateralistische Politik zu verfolgen, indem es gegen die internationale Herrschaft des Rechts wirkt, würde dies vielleicht keinen großen Unterschied machen.

Were America less bent on pursuing unilateralist policies, in pushing against an international rule of law, this might not make much of a difference.

Der US-Finanzsektor war in den 1970er Jahren völlig versessen auf hochriskante Kredite an aufstrebende Märkte - und behauptete, dies sei das neue Ziel.

The US financial sector went mad for high-risk loans to emerging markets during 1970s - arguing that this was the new frontier.

Präsident George W. Bush scheint geradezu versessen darauf zu sein, diese üble Politik Nixons zu wiederholen.

President George W. Bush seems hell-bent on repeating Nixon's misbegotten policy.

Die Behörden stellen sich gern als Opfer eines mächtigen Giganten dar, der darauf versessen ist eine Nation und das geschlossen hinter ihr stehende Volk zu unterdrücken, aber bei näherer Betrachtung ist das Antlitz eines solchen Opfers nirgends zu finden.

The authorities like to paint themselves as the victims of a powerful giant set on smothering a nation and its united people, but such a victim's face cannot be found when you look closely.