verprellen German

Meaning verprellen meaning

What does verprellen mean in German?

verprellen Verb

— confuse transitiv durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen

— transitiv, Jägersprache (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen

Translation verprellen translation

How do I translate verprellen from German into English?

verprellen German » English

estrange

alienate

Synonyms verprellen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verprellen?

verprellen German » German

verfremden

unzufrieden machen

entmutigen

entfremden

einschüchtern

dämpfen

abspenstig machen

Examples verprellen examples

How do I use verprellen in a sentence?

Movie subtitles

Du würdest nur alle in diesem Ort verprellen.

If you'd run the whole thing, you're gonna alienate everybody in this town.

Ich will ihn nicht gleich verprellen.

I just don't want to start off on the wrong foot with this guy.

Gratuliere, Stanley. Ein Nachmittag hier und es ist dir gelungen, den gesamten Haushalt zu verprellen.

Congratulations, Stanley, you've managed to alienate the entire household in a single afternoon.

Verprellen wir nicht unseren Star-Zeugen.

He saw him. We don't wanna alienate a star witness.

Würdest du ihn verprellen wie alle anderen.

You'd push him away like everybody else.

Ich wäre vorsichtig, die neue Wache mit alten Tricks zu verprellen.

I'd be wary about alienating the new guard with old tricks.

News and current affairs

Sollte Japans sich vertiefende nationalistische Stimmung allerdings zu symbolischen und populistischen Positionen führen, die Stimmen im eigenen Land gewinnen, aber die Nachbarn verprellen, wäre das für Japan und für die Welt schlecht.

But if Japan's deepening nationalist mood leads to symbolic and populist positions that win votes at home but antagonize its neighbors, both Japan and the world will be worse off.

Angesichts der Tatsache, dass die eigentliche Machtgrundlage der AKP ihre aus demokratischen Wahlen hervorgegangene Unterstützung ist, würde jeder Versuch, die Scharia einzuführen, das Risiko bergen, viele Wähler zu verprellen.

Given that the AKP's true power base is its support in democratic elections, any attempt to impose Sharia would risk alienating many of its own voters.

China ist sich der Komplexität und der Gefahr bewusst und ist willens - ohne eine der Parteien zu verprellen, - bei Verhandlungen zwischen Amerika und Nordkorea die Rolle des Verhandlungsführers zu übernehmen, nicht aber des Schiedsrichters.

Well aware of the complexities and hazards--and seeking to avoid alienating any of the parties--China is willing to play the role of convener, but not adjudicator, of an American-North Korean dialogue.