verleitete German
Translation verleitete translation
How do I translate verleitete from German into English?
Examples verleitete examples
How do I use verleitete in a sentence?
Movie subtitles
Sie war nur treulos, weil ich sie verleitete.
Faithless only because I made her so.
Mr Slater. Sie machten einen moralischen Fehler. Der verleitete Sie zu einem taktischen.
Mr. Slater, you have made a mistake in morality and it has led you into a mistake in tactics.
Die Dummheit meines Jahrhunderts verleitete mich zu dieser Entschuldigung.
The foolishness of my century had me apologising where no offence was given.
Meine Mutter verleitete Sie.
My mother misled you.
Verleitete er Sie mit dem Geld oder der Macht?
He tempts you with the money or the power?
Die gewaltige Vermarktungsstrategie, welche ihr Unternehmensverband einsetzt, verleitete ihn dazu täglich 42 verschiedene Medikamente hinunterzuschlingen.
The massive marketing strategy employed by your trade association caused him to gulp down of 42 different drugs on a daily basis.
Ich wusste, dass ihre Sucht sie dazu verleitete, in den verwahrlosten Gegenden der Vorstadt zu verkehren.
I knew her addiction brought her to the slums.
Dieser Invert schmeichelte sich bei einem unserer Bürger ein und verleitete ihn dazu, gegen die Regeln zu verstoßen.
He was taken in by one of our citizens and planted the seeds of anarchy in him.
Sicher war es nur Hunger, der den Jungen zum Stehlen verleitete.
Surely it was but hunger that made the lad take to thievery.
Das fremde Blut in meinen Adern verleitete ihn dazu.
The different blood I have inside me caused his desire.
Ist während dieser privaten Treffen etwas. mit dieser attraktiven Frau, die im Gerichtssaal sitzt, passiert, das Sie dazu verleitete, Ihre Aussage zu ändern?
Did anything happen during these private meetings with the attractive woman seated in the gallery that led you to alter your testimony?
Es muss gefüttert werden. Das Nichts verleitete Marys Mann, meine Eltern zu töten.
I think the Hollow made Mary's husband kill my parents.
News and current affairs
Die Immobilienblase verleitete die Amerikaner dazu, über ihre Verhältnisse zu leben - die Nettoersparnisse waren über die letzten Jahre negativ.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means - net savings has been negative for the past couple of years.
Stattdessen kurbelte das billige Geld die Konjunktur an, indem es die Haushalte dazu verleitete, ihre Hypotheken umzuschulden und einen Teil ihres Kapitals auszugeben.
Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.
Der IT-Boom verleitete auch zu Visionen eines langfristigen Wachstumswunders in Amerika, die wiederum zu unrealistischen Erwartungen an die zukünftige Profitabilität verleiteten.
The IT boom also led to visions of a long-term growth miracle in America, which in turn led to unrealistic expectations about future profitability.
Von den Steuersenkungen des Jahres 2001 bis zum Krieg im Irak verleitete Bushs selbstgerechte Gewissheit ihn zu der Annahme, er könne alles sagen und alles tun, um seinen Willen durchzusetzen.
From the tax cuts in 2001 to the war in Iraq, Bush's self-righteous certitude led him to believe that he could say and do anything to get his way.