verkürzte German
Translation verkürzte translation
How do I translate verkürzte from German into English?
Synonyms verkürzte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verkürzte?
Examples verkürzte examples
How do I use verkürzte in a sentence?
Simple sentences
Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an.
The union is striving for shorter working hours.
Movie subtitles
Das GUE machte ihn acht Zentimeter größer, 40 Pfund leichter, förderte seinen Haarwuchs, erhöhte seine Bluttemperatur, verkürzte seine Stimmbänder und lehrte ihn Sofort-Dekis.
The VUE added four inches to his height, shed him of 3 stone, encouraged hair growth, raised his blood temperature, shortened his vocal cords and taught him Instantaneous Dekis.
In dem Augenblick, in dem ich meinen Namen zu Martin verkürzte, nahm mich die Welt mit offenen Armen auf.
And the minute I changed my name to Martin, the world welcomed me with open arms.
Also, Leute, das ist sozusagen die verkürzte Rohfassung, OK?
Now, fellas, this is kind of the condensed rough cut, OK?
Verkürzte Windschutzscheibe, toller Motor.
Chopped windshield frame, great-looking short block.
Es hat keinen Zweck, um Hilfe zu rufen. Das verkürzte nur unsere Unterhaltung, und ich genieße Ihre Gesellschaft.
For all we know, there was only one changeling on Earth and he may not even be here anymore.
Er gab euch kein Leben, er verkürzte es.
He certainly didn't give you life, he took it away.
Unser kurzer Slipstreamflug verkürzte unsere Reise um zehn Jahre.
Our slipstream flight may have been brief, but it took nearly ten years off our journey.
Die neorassistischen Programme, die riesige Gewinne abwarfen. und Segregation sowie. eine verkürzte Lebenszeit. von Millionen Menschen nach sich zogen, sind Verbrechen gegen die Menschheit, die in Friedenszeiten begangen wurden.
These neo-racist programs that generated huge profits at the cost of segregation and the premature death of millions of people, are peacetime crimes against humanity.
Daher hast du auch keine verkürzte Version meiner Liste.
Which is why I didn't show you a condensed list.
Wir spielen eine verkürzte Version des Rag.
Now, we're playing a condensed version of the rag.
Barmherzigkeit verkürzte sein Leiden.
Charity demanded his suffering be cut short.
Das ist die verkürzte Form meines Namens.
It's a shortened version of my name.
Verkürzte Audio Signale bitte.
Abbreviate audio prompts, please.
Die Zeit zwischen dem Hinterlassen der Notiz und den Morden verkürzte sich, wurde nicht größer, und er bemühte sich nicht, mit ihr zu interagieren.
The time between leaving the note and the murders was contracting, not expanding, and he made no effort to interact with her.
News and current affairs
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.