vergönnt German
Examples vergönnt examples
How do I use vergönnt in a sentence?
Movie subtitles
Mir war sie nicht vergönnt.
I missed my chance.
Keinem Forscher war es daher vergönnt, eines dieser Tiere zu erbeuten.
No researcher therefore has had the luck to discover one of these animals.
Großen und größten Forschern aller Nationen aber war es trotz unzähliger Versuche bei zähester Ausdauer nicht vergönnt, dieses hohe Ziel zu erreichen.
Despite countless, courageous, hard fought attempts many great researchers from all nations failed to accomplish this high goal.
Es gab Momente, die wohl nur den wenigsten Frauen vergönnt sind.
On the contrary, there were moments which few women have been lucky enough to experience.
Mein bester Herr, vergönnt mir ein Wort mit Euch.
Good my lord, vouchsafe me a word.
Er war jung und töricht. Wäre es ihm vergönnt gewesen, länger zu leben.
He was young and foolish but I believe had he been spared until his maturity.
Doch Ruhe war mir nicht lange vergönnt.
I was not allowed to relax for long.
Aber nicht jedem ist der Schlaf vergönnt.
Europeans should to the same.
Vergönnt es ihm, Euch eine geeignete Gefährtin auszuwählen.
Why not let him select a suitable companion for Your Majesty?
Ja, es war mir vergönnt, ihn zu kennen.
Yes, it was my privilege to know him.
Gnädiger Herr! Vergönnt mir ein Wort mit Euch.
Good my lord, vouchsafe me a word with you.
Es ist eine jämmerliche, denn diese Frau ist daran gestorben, weil es ihr nicht vergönnt war, die Liebe mit ihm zu teilen.
It's actually quite pitiful, because she died from never being able to share that love with him.
Mariano vergönnt uns einige Tage.
Don't worry, Don Mariano's allowing us to live a bit more.
Vergönnt Ihr uns, allein zu bleiben, Graf?
My lord, we must entreat the time alone.
News and current affairs
Es scheint, als habe Arafat im Tode seinem Volk die Chance eröffnet, zu erreichen, was zu verwirklichen ihm im Leben nicht vergönnt war - den Traum von einem unabhängigen, demokratischen palästinensischen Staat.
It is as if in death, Arafat has given his people a chance to achieve what he could not achieve in life -the dream of an independent democratic Palestinian state.