verbliebene German

Examples verbliebene examples

How do I use verbliebene in a sentence?

Simple sentences

Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.

I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.

Movie subtitles

Nur ein Element fehlt momentan. Eine verbliebene Sache im Anwesen der verstorbenen Mrs. Walker.

Only one element is missing now- one remaining item in the estate of the late mrs.

Die einzige verbliebene Last sind Sie.

The only burden left is you.

Das den Indianern verbliebene Land ist das Eigentum aller roten Männer.

The rest of the Indian land is a property of all red men.

Es ist meine Absicht, diese verbliebene Kolonie aufzuspüren. diesen letzten Außenposten der Menschheit im ganzen Universum.

It is my intention to seek out that remaining colony, that last outpost of humanity in the whole universe.

Von den Sieben bist du die einzig Verbliebene.

Out of the seven, you're the only one left.

Bus Nr. 87 war das Werk der ersten Zelle,...deren verbliebene Elemente, so glauben wir, das FBI aufspürte.

Bus 87 was the work of the first cell whose remaining elements, we believe, the FBI took down.

Wir haben noch eine andere, also. ich würde euch bitten besser auf sie aufzupassen weil sie ist die einzig noch verbliebene auf der Welt. jetzt.

I would ask you to be careful of that because it is the only one left in the world. now. Erm, heating.

Das ist eine der seltenen Gelegenheiten, in denen der letzte verbliebene zu sehen ist.

This is one of the rare occasions the last remaining diamond is on public display. And next, we have some rare Egyptian gems.

Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.

But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.

Sie sind die letzte verbliebene Gralshüterin.

You're the last remaining guardian of the Grail.

Wenn ich mich von Raja abwende, dann könnte ich das verbliebene bisschen sozialen Anerkennung noch retten.

I could salvage what little social status I had.

Und alles was ich zu tun brauchte war, das letzte noch verbliebene Land und Wasser als Sicherheit auszuhändigen.

And all I had to do was hand over our last remaining land and water as collateral.

Und der einzige, verbliebene Schüler wird an die nächstgelegene Schule verwiesen.

And the student will be redirected to closest school.

Das ist nur der verbliebene Kummer.

This is just residual grief.

News and current affairs

Amerikas Status als einzig verbliebene Supermacht der Welt ist eine strukturelle Tatsache, doch die scharfen Kanten diese r Realität können durch eine weise Politik geglättet werden.

Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.

Er setzt seine spärliche noch verbliebene Autorität in die Waagschale, um die Gespräche zu einem Erfolg zu führen. Wenn ihm dies nicht gelingt, sind seine Tage als palästinensischer Präsident gezählt.

He is wagering his scant remaining authority on the talks' success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail.