verballhornen German

Meaning verballhornen meaning

What does verballhornen mean in German?

verballhornen Verb

— bowdlerize ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen Verballhornen bedeutet, einen Namen, ein Wort oder eine Wendung entstellen. (Internetbeleg) Heute meint verballhornen vor allem: eine Sache, einen Begriff durch sprachliche Umgestaltung veräppeln, lächerlich machen. (Internetbeleg) Ich bin der Ansicht, dass Vornamen in erster Linie für das Kind keine Belastung darstellen sollten. Sie sollten also z. B. nicht zum Verballhornen reizen (denn Kids sind da recht erfinderisch)… (Internetbeleg) Spötter verballhornen den Modellnamen Phaeton bereits zu Phantom, weil kaum ein Mensch dieses Auto je gesehen habe. (Internetbeleg)

Translation verballhornen translation

How do I translate verballhornen from German into English?

verballhornen German » English

bowdlerize

Synonyms verballhornen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verballhornen?

verballhornen German » German

parodieren

veräppeln

persiflieren

nachäffen

nachahmen

karikieren

verschlimmbessern

verkaspern

verarschen

durch den Kakao ziehen