verächtliche German
Translation verächtliche translation
How do I translate verächtliche from German into English?
Examples verächtliche examples
How do I use verächtliche in a sentence?
Movie subtitles
Nicht das Leben an sich verdamme ich, sondern das Verächtliche an ihm.
It's not life itself I blame, but what's contemptible in it.
Dieses Kind verdient mehr als Eure verächtliche Skepsis.
This child deserves better than your disdainful scepticism.
War das eine verächtliche Bemerkung über meinen Sohn?
What did you just say? Was that a negative, disparaging remark about my son?
Wenn du mir auf die verächtliche Tour.
Look. If you've got some scorn thing going on here.
Auch wenn mir Miss Danes verächtliche Kritik an diesem Haus egal ist, ist es naheliegend, dass Posy sowieso tanzen wird. Schließlich kam sie mit eigenen Ballettschuhen her.
Whilst I don't care for Miss Dane casting aspersions on this home, you might say that Posy's bound to dance anyway given that she came with her own little ballet slippers.
Eines Tages wirst du verstehen, dass es der schiere Horror ist, was in diesem Erdteil passiert, und du wirst dich schämen, du wirst dich schämen für deine verächtliche nihilistische Einstellung!
One day you will understand the sheer horror of what's happening in that part of the world and you will be ashamed of your contemptibly nihilistic attitude.
Ich denke an den Zorn in Rodrigos Augen oder schlimmer noch, seine verächtliche Gleichgültigkeit.
To prove to God that we are worthy of His blessing. I must act, and at once.
Allein dieser verächtliche Blick!
Look at it mocking us.
News and current affairs
Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.
Demagogues stack prejudices atop half-truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self-interest.