Unterbewertung German
Translation Unterbewertung translation
How do I translate Unterbewertung from German into English?
Unterbewertung German » English
Synonyms Unterbewertung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Unterbewertung?
Examples Unterbewertung examples
How do I use Unterbewertung in a sentence?
News and current affairs
Jeder Erwachsene, der in den letzten drei Jahrzehnten in den USA lebte, erkennt, dass diese Zahl eine grobe Unterbewertung der Zuwächse eines typischen Haushalts darstellt.
Any adult who was alive in the US during these three decades realizes that this number grossly understates the gains of the typical household.
Aber selbst dieser noch deutlichere Anstieg stellt womöglich eine wesentliche Unterbewertung der Verbesserung des realen Lebensstandards dar.
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.
Sicher, China hat einen enormen Zahlungsbilanzüberschuss angehäuft, was auf eine deutliche Unterbewertung des Renminbi hindeutet.
To be sure, China has accumulated an enormous balance-of-payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.
Kurz gefasst: Die durch die Dominanz ausländischer Direktinvestitionen verursachte Abkopplung des Exportsektors vom Rest der chinesischen Volkswirtschaft ist verantwortlich für die Illusion einer Unterbewertung des Renminbi.
In short, the isolation of the export sector from the rest of China's economy, caused by the dominance of FDI, accounts for the illusion of an undervalued renminbi.
Die Tatsache andererseits, dass Chinas Marktwechselkurs deutlich niedriger war (d.h., mehr Yuan pro Dollar) als der frühere KPP-Wechselkurs, wurde als Beleg für eine enorme Unterbewertung interpretiert.
And the fact that China's market exchange rate was far lower (i.e., more yuan per dollar) than the earlier PPP exchange rate had been interpreted as evidence of huge undervaluation.
Doch das Ausmaß der Unterbewertung ist nicht der Punkt.
But the degree of undervaluation is not the point.
Vielleicht werden die neuen Daten die erhitzte Rhetorik über Unterbewertung und Währungsmanipulation abkühlen und stattdessen eine substanzielle Diskussion über die Wechselkursflexibilität und ihre Vorteile für China und die Welt herbeiführen.
Perhaps the new data will cool the heated rhetoric about undervaluation and currency manipulation, and instead generate a substantive discussion about exchange-rate flexibility and its benefits for China and the world.
Solange China an seiner Politik der Unterbewertung seiner Währung festhält, kann die Dollarabwertung die globalen Deflationskräfte verschärfen.
With China retaining its under-valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.
Und sie haben eine explizite Industriepolitik, die als Ersatz für eine Unterbewertung dienen könnte, kaum systematisch genutzt.
And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation.
Die Unterbewertung der Währung ist zum Ersatz geworden.
Currency undervaluation has become a substitute.
Es gibt in allen Entwicklungsländern eine ausgeprägt positive Beziehung zwischen einer Unterbewertung der Währung und dem Wirtschaftswachstum.
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth.
Das Problem mit der Unterbewertung einer Währung besteht darin, dass diese, anders als die herkömmliche Industriepolitik, in die Außenhandelsbilanz überschwappt.
The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance.
Doch Chinas Handelsüberschuss mit den USA ist nicht vorrangig auf eine Unterbewertung seiner Währung zurückzuführen.
But China's trade surplus with the US is not primarily due to undervaluing its currency.
Indem China die Unterbewertung seiner Währung aufrechterhält und die Weltmärkte mit künstlich billig gehaltenen Waren überschwemmt, betreibt es im Handel eine Dumpingpolitik.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.