unpopular English
Translation unpopular in German
How do you say unpopular in German?
unpopular English » German
Examples unpopular in German examples
How do I translate unpopular into German?
Simple sentences
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.
The Diet is likely to amend this unpopular law.
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
The Diet is likely to amend this unpopular law.
Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
He is unpopular for some reason.
Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
His public support for the British government was unpopular.
Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Tom is unpopular.
Tom ist unbeliebt.
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
Tom was the most unpopular boy in high school.
Tom war auf der höheren Schule der unbeliebteste Junge.
From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.
Von dem Moment an, als Maria Chefin wurde, hat sie sich bei ihren Untergebenen sehr unbeliebt gemacht.
Tom is unpopular for some reason.
Aus irgendeinem Grund ist Tom unbeliebt.
Movie subtitles
But now the subject of guns is an unpopular topic. to those who needed them so badly a short while ago.
Doch jetzt sind Waffen für jene, die sie vor kurzem. noch dringend brauchten, ein unbeliebtes Thema.
A statesman must have the courage to be unpopular.
Ein Staatsmann muss den Mut haben unbeliebt zu sein.
You are an obscure young workman. wanted for the committing of an extremely unpopular crime.
Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.
I'm sorry, I. I have a way of making enemies when I'm on that subject. I get pretty unpopular.
Entschuldigen Sie, ich. Ich mache mir immer Feinde, wenn ich über das Thema spreche.
He's an unpopular but extremely powerful man.
Sehr unbeliebt aber überaus mächtig.
Rather unpopular, I think.
Die Raketen? - Davon weiß er nichts.
Thank you, but a Kempei is an unpopular role.
Danke. Aber die Militärpolizei ist sehr unbeliebt.
You're making yourself unpopular.
Du machst dich furchtbar unbeliebt.
I thought I was unpopular, but this is ridiculous!
Flughöhe. 1200 Meter.
On top of that, we're Americans in Mexico. taking a cavy of horses to a very unpopular government.
Obendrein sind wir Amerikaner, die für eine unbeliebte Regierung eine Pferdeherde durch Mexiko treiben.
Anything unpopular he blamed on Brace, who doesn't even exist.
Er schob alle Entscheidungen Brace unter.
You're going to be very unpopular, Henry, if you don't deliver soon.
Du wirst dich ziemlich unbeliebt machen, wenn du nicht bald lieferst.
No, very unpopular.
Nein, das wäre sehr unpopulär.
The baron's name is still very unpopular round here.
Der Name des Barons ist hier noch immer sehr unbeliebt.
News and current affairs
As president, Kuchma is grotesquely unpopular.
Als Präsident ist Kutschma in grotesker Weise unpopulär.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.
Beide Maßnahmen sind in Griechenland momentan ebenso unbeliebt wie unvermeidbar.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Sein einziges Mittel, diesem Schicksal zu entkommen, ist, sich selbst als den Kandidaten zu positionieren, der einen scharfen Bruch mit der unpopulären aktuellen Politik darstellt.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Schließlich sind Banken in allen Industrieländern nach wie vor äußerst unbeliebt.
Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public.
Protektionistische Handelsmaßnahmen treffen oft die ärmsten Länder am härtesten und Auslandshilfe ist in der amerikanischen Öffentlichkeit generell unbeliebt.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.
Doch indem er beide Parteien mit seiner sehr unpopulären Person in Verbindung brachte, schädigte er beide.
In short, when the EU brings subsidies, it receives congratulations; but when it pushes for unpopular reforms, it becomes the scapegoat for political, social, and economic failures.
Kurz gesagt, wenn die EU Subventionen bringt, wird sie beglückwünscht, doch wenn sie unpopuläre Reformen vorantreibt, wird sie zum Sündenbock für politisches, soziales und wirtschaftliches Versagen.
Heath was deeply unpopular. But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.
Aber die oppositionelle Labour Party war auch nicht überzeugend und hatte hinsichtlich einer intellektuellen Alternative wenig zu bieten.
In 1974, the touted Conservative-Liberal Democrat coalition never materialized, as the Liberal Democrats were wary of hitching their fortunes to an unpopular and discredited politician.
Im Jahr 1974 kam die angestrebte Koalition zwischen Konservativen und Liberaldemokraten nie zustande, nachdem Letztere kalte Füße bekamen, ihr politisches Schicksal mit einem unbeliebten und diskreditierten Politiker zu verknüpfen.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.
In Ländern wie Ägypten und Tunesien waren Regierung und Parlament gleichermaßen unbeliebt.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Aber selbst in vielen Ländern dieser Regionen sind chinesische Praktiken wie der Import von Arbeitskräften für Infrastrukturprojekte unbeliebt.
But that has been the case only in countries ruled by highly unpopular autocratic regimes.
Das war allerdings nur in Ländern der Fall, die von ausgesprochen unpopulären autokratischen Regimes beherrscht wurden.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
Der äußerst unbeliebte Schah, den die amerikanische Regierung einsetzte, wurde bei der Islamischen Revolution 1979 weggefegt.
Are authoritarian regimes, with their ability to ram through unpopular choices, more effective at generating growth?
Sind autoritäre Regimes mit ihrer Möglichkeit, unpopuläre Entscheidungen durchzusetzen, bei der Erzeugung von Wachstum effektiver?