ungläubig German

Meaning ungläubig meaning

What does ungläubig mean in German?

ungläubig Adjektiv

— disbelieving, unbelieving etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend Sie schaute mich ungläubig an. Ungläubig fragte er nach: Wieso? Wieso sollte sie ausgerechnet heute abreisen?

— Theologie keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend Er verlor seinen Glauben an Gott und wurde ungläubig. Ungläubig sind diejenigen, die sagen: ›Gott ist Christus, der Sohn der Maria‹. Ungläubig ist, wer trotz hinreichender Gründe dennoch nicht glaubt.

Translation ungläubig translation

How do I translate ungläubig from German into English?

ungläubig German » English

unbelieving

faithless

incredulous

infidel

irreligious

incredulously

disbelieving

unfaithful

unbelievingly

skeptical

godless

atheistical

atheistic

Synonyms ungläubig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ungläubig?

ungläubig German » German

atheistisch

religionslos

unreligiös

unglaubhaft

irreligiös

unglaubhaften

ungehorsam

unehrlich

skeptisch

gottesleugnerisch

bezweifelnd

Examples ungläubig examples

How do I use ungläubig in a sentence?

Simple sentences

Tom und Maria sahen einander ungläubig an.

Tom and Mary stared at each other in disbelief.

Tom sah Maria ungläubig an.

Tom stared at Mary in disbelief.

Alle starrten Tom ungläubig an.

Everyone stared at Tom in disbelief.

Movie subtitles

Ich. Warum so ungläubig?

You needn't sound so pessimistic.

Ich weiß, Sie sind ungläubig.

You are skeptical.

Warum bist du so ungläubig?

But something else has happened.

Als das Licht erschien, warst du ungläubig.

When the light shone, you wouldn't accept it.

Ich bin von Natur aus ungläubig.

I have to tell you that I'm naturally incredulous.

Ich bin ungläubig von Natur aus!

I'm just like you, naturally incredulous.

Tun Sie nicht so ungläubig.

Don't sound so incredulous, captain.

In Wirklichkeit ist es das Gesicht eines Mannes, der allem menschlichen Gut ungläubig gegenübersteht.

Essentially the face of a man incredulous of all human good.

Oh unbeweglich ungläubig wütend pragmatisch und schließlich mütterlich.

Oh, catatonic, incredulous, angry, pragmatic and. finally maternal.

Nach deinem Anruf, habe ich erst einmal ungläubig auf den Wecker geguckt.

After you called I looked at my alarm clock. I couldn't believe the time!

Sieh mich nicht so ungläubig an.

Don't look at me like someone just took your crayons away.

Sieh mich nicht so ungläubig an.

You're not crazy, Norm. It really is me.

Dass, wären Sie an unserer Stelle sie genauso skeptisch und ungläubig wären?

You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we?

Er ist zynischer als die anderen und gibt sich ungläubig.

It is more cynical than others. - Demonstrates not believe.

News and current affairs

Tatsächlich haben die Menschen in der Ukraine häufig ungläubig zugesehen, wie schwer Europa sich tat, einem derart eindeutigen Akt der Aggression zu begegnen.

Indeed, over the past year, we in Ukraine often have watched in disbelief as Europe struggled to confront so clear an act of aggression.

Würde mein Vater plötzlich zum Leben erwachen und ich würde ihm erzählen, dass Litauen EU-Mitgliedsstaat ist, würde er mich ungläubig anstarren und sich fragen, was für ein Zeug ich wohl geraucht hätte.

Were my father to reappear suddenly and I told him that Lithuania was a member state, he would stare in disbelief and wonder what I was smoking.