ungebetene German

Examples ungebetene examples

How do I use ungebetene in a sentence?

Simple sentences

Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.

We had some uninvited guests last night.

Movie subtitles

Sie haben nichts über mich, aber vielleicht hast du es ein paar ungebetene Gäste.

They've got nothing on me, but you might have a few uninvited guests.

Heh, Kapitän, so kann man sich ungebetene Gäste auch vom Leib halten.

Hey, Captain, that's one way to keep guests from droppin' in.

Da kommen noch mehr ungebetene Gäste.

Ugly customers those, sir. Would you like me to close the gate?

Ich hab was gegen ungebetene Gäste!

You don't need to be afraid.

Ich vermute, auf diesem Weg kam der ungebetene Besucher rein.

I suspect, uh, this is how your unwanted guest made his entrance.

Sieht aus, als kriegen wir ungebetene Gesellschaft.

Looks like we got some serious company.

Plötzlich erschienen ungebetene Gäste.

What a shame we had uninvited guests.

Viele Leute benutzen teure Elektronik, um ungebetene Gäste aufzuspüren.

A lot of people use electronic sensors to let them know if they're about to have uninvited guests.

Wir haben zwei ungebetene Gäste.

I understand we've had some visitors.

Aber ich fürchte, dass der Rauch ungebetene Gäste anlocken wird.

You'll find somewhere to stay eventually. Sir, if you light a fire, it will alert the animals out there.

UNGEBETENE GÄSTE Wegen der elektromagnetischen Störungen ist Beamen zu riskant.

The interference is too dangerous for anyone to transport down.

So begrüßen wir ungebetene Gäste in Shadaloo.

Let me show you how we treat foreigners in Shadaloo.

Wir haben ungebetene Besucher, Sir.

We have unwelcome visitors, sir.

Der letzte ungebetene Gast wurde per Post heimgeschickt - in kleinen Kisten.

Last guy who dropped in uninvited went home air freight -in very small boxes.

News and current affairs

Aber er wird auch seinen Tribut fordern in Bezug auf die Art und Weise, wie die Welt auf den am schnellsten wachsenden Export der USA reagiert: ungebetene Ratschläge.

But it might also take a toll on how the world reacts to America's fastest-growing export: unsolicited advice.

Wer seine Decke zu weit wirft, darf sich nicht über ungebetene Bettgenossen beschweren.

If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows.