unbelastet German
Translation unbelastet translation
How do I translate unbelastet from German into English?
Synonyms unbelastet synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as unbelastet?
Examples unbelastet examples
How do I use unbelastet in a sentence?
Movie subtitles
Frei und unbelastet.
Free and clear.
Glauben Sie, ihr Leben ist noch so frei und unbelastet wie früher?
You think you're the bright, respectable girl you were four years ago, you're not!
Und es ist unsre erste Absicht, unser Alter aller Regierungssorgen. und Geschäfte zu entladen und solche jüngern Schultern aufzulegen. dass wir unbelastet dem Tod entgegen kriechen.
And 'tis our fast intent to shake all cares and business from our age, conferring them on younger strengths while we unburthen'd crawl toward death.
Ich entdeckte vor langer Zeit, dass ich die Fähigkeit besitze, meine düsteren Gedanken auf andere zu übertragen, dadurch bin ich unbelastet.
You see, I discovered long ago I had the ability to channel my darker thoughts, my unwanted emotions to others, leaving me unencumbered.
Ich war schnell, weil ich unbelastet war.
I was quick because I never hesitated.
Ich bin unbelastet.
I'm not involved in your battle.
Mir war nie klar, dass meine Mutter solche Geldsorgen hatte, bis ich sie zum ersten Mal so finanziell unbelastet sah.
I had never known that my mother had been chronically worried about money. until the first glimpse of her as financially unburdened.
Frei, unbelastet, geliebt.
Free, unburdened, loved.
Also gehe ich unbelastet an die Sache ran.
Better off coming at it clean.
Ich beneidete sie. unbelastet, wie sie waren, von der Kompliziertheit, den Herausforderungen des Lebens.
I envied them. unaware as they were of the. wider complexities, challenges of life.
Sie ist unbelastet und ich möchte, dass Sie Ihre leitenden Kommentare für sich behalten.
It is unloaded, and I insist you curb your editorial comments.
Ich gebe Ihnen einen Anteil meiner Ernte für 3 Jahre, und ab dann. gehört mir die Farm, befreit und unbelastet.
I give them a portion of my crop for three years, and as of now, I own my farm free and clear.
Ich hätte dir sagen sollen, dass du frei und unbelastet bist.
Should have told you you were free and clear.
Wir sind zwei Männer auf der offenen Straße, frei und unbelastet.
We're two men on the open road, free and unencumbered.
News and current affairs
Noch wichtiger ist der Umstand, dass Meles Addis Abeba als Heimat der Afrikanischen Union etablierte und als die Hauptstadt, wo die gravierendsten Probleme Afrikas in pragmatischer Weise und unbelastet von kolonialem Groll diskutiert werden konnten.
More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa's worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges.