umklammerte German

Translation umklammerte translation

How do I translate umklammerte from German into English?

umklammerte German » English

clasped

Examples umklammerte examples

How do I use umklammerte in a sentence?

Movie subtitles

Manchmal umklammerte sie meinen Arm oder meine Hand und vergaß, dass sie mein Arbeitgeber war.

Sometimes as we watched, she'd clutch my arm or my hand, forgetting she was my employer.

Angst umklammerte mein Herz, wie bei dir, wenn du singen willst.

My heart hurt, like you when you sing.

Ich tat, was sie wollte. und als ich mich nach der Kiste streckte. merkte ich plötzlich, dass sie meine Beine umklammerte.

So I done like she told me. and I was reachin'. when the next thing I know, she grabbed me around the legs.

Er umklammerte eine von diesen Halloween- masken und wollte sie nicht loslassen.

I thought he was crazy, out of his mind. He's hangin' on to a Halloween mask. He wouldn't let it go.

Er umklammerte ein Medaillon mit dem Foto einer jungen Frau, als er starb.

He was clutching a locket when he died. With a photograph of a young woman.

Doch der Stuhl flüsterte ihr Mut zu und sie umklammerte ihn fester.

But the chair whispered courage and she embraced it tighter.

Als die Ärzte dann zu mir kamen und mir sagten, du seist stabil, hatte sich der Diamant in meine Handfläche geschnitten, weil ich ihn so fest umklammerte.

By the time the doctors came by to tell me that you were stable, the diamond had cut into my palm from clenching it so tightly.

Wie ich die Tagesdecke umklammerte und stöhnte.

How I clutched the bedspread and drooled.

Als sie in der darauf folgende Woche starb, während sie die welke Korsage umklammerte, die er ihr in die eine Hand gelegt hatte, während sie seine mit der anderen hielt.

When she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.

Ich spürte, wie ihr Innerstes wieder und wieder mein Glied umklammerte, während ihr Körper vor Freude bebte.

And I would feel her insides clench again and again around my organ - and her body tremble with joy.

Lucia umklammerte das Messer des Toten.

And Lucia's hand still clasped the murdered man's weapon.