umhören German

Meaning umhören meaning

What does umhören mean in German?

umhören Verb

— reflexiv darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird Ich kann mich ja mal umhören, wie die allgemeine Stimmungslage so ist. Sie hören sich jetzt nach einer anderen Wohnung um.

Synonyms umhören synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umhören?

umhören German » German

schlau machen

herumhorchen

herumfragen

Ohren offen halten

Informationen einholen

Erkundigungen einziehen

Examples umhören examples

How do I use umhören in a sentence?

Simple sentences

Ich werde mich umhören.

I'll ask around.

Ich muss mich umhören.

I'll have to ask around.

Ich werde mich für dich umhören.

I'll ask around for you.

Vielleicht sollten Sie sich bei anderen Leuten umhören, um zu sehen, was sie denken.

Maybe you should ask around and see what other people think.

Movie subtitles

Vielleicht könnten Sie sich mal umhören.

Well, maybe you could ask around.

Ich werde mich etwas umhören.

Let me poke into it a little on my own.

Ich habe ihm gesagt, ich würde mich umhören. Er sollte noch mal anrufen.

I told him to call me once in a while, I'd see what I could do.

Ich könnte mich für Sie umhören.

If you want, I can ask around for you.

Wir schickten einen Agenten hin, der sich umhören sollte.

We sent an agent to investigate.

Wir schicken ein paar Leute raus, die sich umhören.

We'll send out some of the boys to scout around and pick up information.

Ich werde mich mal diskret umhören.

I will make some discreet inquiries.

Ich werde mich mal umhören.

Uh, let me ask and see.

Ja, ich habe gerade mit einer ihrer Freundinnen geredet, sie wird sich umhören.

Yes, I just been talking to a friend of hers. She's going to call her out for me.

Sie, Mr. Keogh, werden sich umhören und für uns arbeiten.

And you, Mr. Keogh, will keep your eyes open and your ears open and be working for us. How's that sound?

Sie wollen sich woanders umhören?

You want to shop this deal?

Sehen Sie, vielleicht kann ich mich umhören. und schauen, ob es noch etwas anderes gibt, wo Sie hinkönnen.

Look, maybe I can check around and see if there's anyplace else you can go.

Ich kann mich mal umhören, ob Sie anderswo unterkommen können.

Maybe I can check around and see if there's anyplace else you can go.

Kannst du dich nicht mal umhören?

You check around for me?