Examples too soon in German examples

How do I translate too soon into German?

Movie subtitles

Oort wanted to detect and analyse that emission too, as soon as the war was over.

Oort wollte das Emission auch auffangen in den Niederlanden und untersuchen, gleich nach dem Krieg.