terminally English
Translation terminally in German
How do you say terminally in German?
Examples terminally in German examples
How do I translate terminally into German?
Movie subtitles
My wife was terminally ill and in a sanatorium.
Meine Frau lag damals unheilbar krank in einem Sanatorium.
She's terminally ill.
Sie ist unheilbar krank.
In fact, I've found someone who is terminally ill.
Ich habe jemanden gefunden, der sehr bald sterben wird.
Well. for a guy who's always considered himself terminally allergic to the concept of commitment. yeah, it's not bad.
Na ja, wenn man bedenkt, dass ich immer davon ausging, dass ich allergisch auf Verantwortung reagiere. ja, es ist nicht schlecht.
An entire civilization that's terminally ill.
Eine ganze Zivilisation liegt im Sterben.
If you were dying, terminally ill with an incurable disease, and facing the remaining few days of your life in pain, wouldn't you look on death as a release?
Wenn Sie mit einer unheilbaren Krankheit im Sterben liegen würden und mit unerträglichen Schmerzen auf das Ende warten würden, wäre nicht auch für Sie der Tod eine Erlösung?
The old man's terminally ill.
Der alte Mann ist todkrank.
Six volunteer patients, all terminally ill.
Sechs Freiwillige, alle todkrank.
Aside from a hospital, where would you have access to terminally ill patients?
Wo hat man außer in Krankenhäusern Zugang zu unheilbar Kranken?
Are you terminally ill?
Sind Sie sehr krank?
He accused me of being terminally unhappy.
Er hat mir vorgeworfen, ich wäre unheilbar unglücklich.
One of those terminally stuck in the '80s places.
So ein 80er-Jahre-Laden.
David was terminally ill.
David war todkrank.
A terminally ill patient barely notices.
Ein Sterbenskranker merkt es kaum.
News and current affairs
Should it be only the terminally ill?
Sollte sie auf todkranke Personen beschränkt werden?
Indeed, proving that a politician is a liar is just about the only way to get rid of him or her quickly and terminally, which is why the attempt is so attractive to political opponents.
Politiker einer Lüge zu überführen ist eigentlich fast die einzige Möglichkeit, sie rasch und endgültig loszuwerden. Darum ist auch der Versuch, Politikern eine Lüge nachzuweisen bei politischen Gegnern derartig beliebt.
This brilliant scientist learns that Vasily Aleksanyan, the terminally ill Yukos lawyer, was held in prison in inhuman conditions.
Der brillante Wissenschaftler erfährt, dass Wassili Alexanian, der schwerkranke Yukos-Anwalt, unter unmenschlichen Bedingungen inhaftiert war.
Indeed, nearly a half-billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily.
Tatsächlich haben nahezu eine halbe Milliarde Chinesen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser, und die Zahl der langfristig verschmutzen Flüsse und Seen steigt täglich.