taktische German
Translation taktische translation
How do I translate taktische from German into English?
taktische German » English
Examples taktische examples
How do I use taktische in a sentence?
Movie subtitles
Um das taktische Vorgehen festzulegen, mache ich vorab Aufnahmen.
To determine the tactical approach, I'll get the pre-strike photos.
Senden Sie noch immer taktische Berichte?
Are you continuing to broadcast tactical reports? - Affirmative, captain.
In der Altstadt. Er führt eine taktische Übung durch.
In the old city, conducting a tactical exercise.
Eines Abends kam Dinsdale mit ein paar so Schranktypen herein. und einer davon hatte so eine taktische Atomrakete unterm Arm.
AND ONE NIGHT DINSDALE WALKED IN WITH A COUPLE OF BIG LADS ONE OF WHOM WAS CARRYING A TACTICAL NUCLEAR MISSILE.
Dieser taktische Erfolg, hat ihn nicht mehr als ein paar Stiefelsohlen gekostet.
He has gained a victory at the cost of bootlaces.
Aber ich traf heute früh eine falsche taktische Entscheidung.
But what I did this morning was tactical misjudgement.
Mr Sulu, taktische Darstellung.
Mr Sulu, tactical plot on viewer.
Taktische Darstellung.
Tactical plot on viewer.
Dann wären das taktische Nuklearwaffen, die jemand an sehr böse Menschen auf der ganzen Welt verkaufen wollte.
Well, then they might be. tactical nuclear weapons. that somebody was planning to sell. to, oh, some nasty people around the world.
Ich habe Beweise, dass einige Ihrer Männer. versucht haben, taktische Nuklearwaffen zu stehlen.
I have proof that a group of men at the post tried to steal tactical nuclear weapons.
Globale Kommunikation, taktische Planung? Kein Problem.
Global communications, tactical planning?
Er wird nicht begeistert sein, dass die Firma eine taktische Waffe entwickelt hat.
And they won't take kindly to the Firm's developing secret tactical weapons.
Um Airwolfs taktische Fähigkeiten zu demonstrieren, wird er in eine typische sowjetische Verteidigungszone eindringen. Die sind mit dem gleichen System ausgestattet. wie unsere Raketenstellungen und Kommandozentralen.
To demonstrate Airwolf's tactical capabilities it will penetrate a typical Soviet defense zone, the type used around their ICBM sites, their military command posts and communication installations.
Das nenne ich taktische Manövrierfähigkeit!
That's what I call tactical maneuverability.
News and current affairs
Der aktuelle Spionage-Skandal ist das Produkt einer ruderlosen US-Außenpolitik, die auf eng gefasste taktische Zielsetzungen konzentriert ist, die abseits der konzeptionellen Ausrichtung einer umfassenden Vision existieren.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
China mag sich weiterhin in die Abhandlung von Themen abseits der Kernfragen flüchten, denn ein derartiger Ansatz weist auf taktische Zusammenarbeit mit Indien hin.
China may take comfort in remaining focused on non-core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.
Diese Zusammenarbeit stellt eher eine kurzfristige taktische Vernunftehe da als den Beginn eines neuen strategischen Bündnisses.
However, this cooperation represents a short-term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Dies wirft eine wichtige taktische Herausforderung für China auf: Wie kann es seinen Reformkurs beibehalten, ohne kurzfristig einen deutlichen Wachstumsrückgang zu erleiden?
This raises an important tactical challenge for China. How can it stay the reform course without being derailed by a significant growth slowdown in the short term?
Darüber hinaus gibt es zwischen den USA und Europa in Bezug auf das iranische Nuklearprogramm schon seit langem taktische Differenzen.
Moreover, there has long been a tactical difference between US and European policies toward Iran's nuclear program.
Seine Streitkräfte sind dabei, neue taktische Atomwaffen in Stellung zu bringen - Gefechtsfeldwaffen kurzer Reichweite.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons - short-range battlefield weapons.
In allen anderen Fällen endeten die revolutionären Anstrengungen aus verschiedensten Gründen - fehlgeleitete Strategien, taktische Fehler, falsche theoretische Annahmen, Interventionen der USA usw. - mit Niederlagen, Unterdrückung und Erfolglosigkeit.
Everywhere else, for whatever reason - misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. - they faced only defeat, repression, and futility.
Der militärische Kern einer solchen Strategie muss angemessene taktische maritime Maßnahmen umfassen, um auf Chinas selbstbewusstes Vorgehen zu reagieren.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
Anders als Demokratien sind arabische autoritäre Regimes unfähig zur Selbstreform. Sie sind allerdings taktische Meister darin, die Lebensspannen ihrer alternden Tyranneien zu verlängern.
Arab authoritarian regimes, unlike others that have given way to democracy, are incapable of self-reform; they have, however, mastered the tactics needed to prolong the life spans of their aging despotisms.
Aber taktische Waffen stellen für niemanden wirklich eine Bedrohung dar.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Die chinesischen Politiker könnten auch lediglich entschieden haben, dass es Zeit für eine taktische Disziplinierung der nordkoreanischen Führung sei.
China's leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North's leadership was in order.
Taktische Schritte freilich können sich immer zu strategischen Veränderungen entwickeln.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
Vor diesem Hintergrund wird klar, warum viele eine taktische Anpassung der chinesischen Währungspolitik - von der Aufwertung hin zur Abwertung - erwarten.
Against this background, it is easy to see why many anticipate a tactical adjustment in China's currency policy, from appreciation to depreciation.
Angesichts der Tatsache, dass die gegenwärtige Lage viel weniger bedrohlich ist als die während der großen Krise, besteht viel weniger Notwendigkeit für eine weitere taktische Anpassung der Währungspolitik.
Given that current circumstances are far less threatening than those in the depths of the Great Crisis, the need for another tactical adjustment in currency policy is far less acute.