Symphony German
Translation Symphony translation
How do I translate Symphony from German into English?
Symphony German » English
symphony English
Translation Symphony in German
How do you say Symphony in German?
Examples Symphony in German examples
How do I translate Symphony into German?
Simple sentences
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?
Who's the composer of this symphony?
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
Die wiederkehrenden Triolen sind das hervorstechendste Motiv in diesem Satz der Sinfonie.
I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
Ich habe mehrere Aufnahmen von Beethovens fünfter Symphonie.
The four-year old prodigy composed a symphony.
Das vier Jahre alte Wunderkind komponierte eine Sinfonie.
Movie subtitles
I'm bringing Jardinet and his famous symphony orchestra. all the way from Paris, just to play for us.
Ich ließ Jardinet und sein berühmtes Symphonieorchester extra aus Paris kommen, damit sie für uns spielen.
Jardinet's symphony never has been so humiliated.
Jardinets Orchester wurde noch nie so gedemütigt.
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.
In Beethovens 6. Sinfonie, der Pastorale, erzählt er ausnahmsweise so etwas wie eine Geschichte.
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.
Er liebte die Natur, und in der Sinfonie beschreibt er musikalisch einen Tag auf dem Land.
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting.
Aber seine Musik enthält mehr. Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.
It plays Ochi Tchornya. Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no.
Und wenn sie Beethovens 9. Sinfonie spielte, ist es keine gute Idee.
Symphony orchestra, 100 men.
Symphonie-Orchester, 1 00 Personen.
We've had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.
Wir hatten eine Anfrage nach Beethovens fünfter Sinfonie, gespielt vom Sinfonieorchester London unter Sir Ronald Hedley.
We've had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.
Wir hatten eine Anfrage nach Beethovens fünfter Sinfonie, gespielt vom Sinfonieorchester London unter Sir Ronald Hedley.
At the symphony. My father, Professor Novotny.
Was für wundervolle Blumen Sie da haben.
I had the score of the symphony with me.
Karl Vannek. - Kommen Sie doch rein, Herr Vannek.
A man meets my daughter at a symphony concert once. and the next week he moves in.
Es wartet auf Sie, wenn Sie wollen, dann bitte schön. Willkommen. Ich bin Ihnen sehr dankbar, aber ich.
You see, we met at the symphony last week. yesterday he.
Es war kurz, nachdem du dich verabschiedet hast. Er wollte zu deinem Vater, was Politisches? Nein!
I'd do anything for my water pageant. Schubert's the only guy who got away with an unfinished symphony.
Du schreibst mir jetzt die Musik für mein Wasserballett.
News and current affairs
It is a symphony - often not a very harmonious one - of small steps that you hope will lead to something greater.
Es ist eine Symphonie - oft keine sehr harmonische - aus kleinen Schritten, von denen man hofft, dass sie zu etwas Größerem führen werden.
Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
Man erzählt sich, dass Daniel Barenboim das Chicago Symphony Orchestra auch deshalb verließ, weil er sich den ihm abverlangten Fundraising-Aktivitäten verweigerte.
Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.
It also should be reassuring to Europeans who are concerned that greater reliance on private money necessarily means conservative programming that the San Francisco Symphony has one of the most adventuresome repertoires in the US.
Europäer, die fürchten, dass eine größere Abhängigkeit von privatem Geld zu konservativerer Programmwahl führt, seien darauf hingewiesen, dass die San Francisco Symphony über eines der ausgefallensten Repertoires in den USA verfügt.
A malign example is Philip Morris's donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes.
Ein übles Beispiel sind die Spendengelder von Philip Morris an Museen, Symphonieorchester und Opernhäuser, die zynisch darauf abzielen Künstler zu kaufen, die sich sonst für ein Verbot von Zigaretten einsetzen könnten.