suchend German
Translation suchend translation
How do I translate suchend from German into English?
Synonyms suchend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as suchend?
suchend German » German
Examples suchend examples
How do I use suchend in a sentence?
Movie subtitles
Der Pfarrer will keinen Konflikt, aber auch nicht tatenlos zusehen. - So wandte er sich Hilfe suchend an uns.
The priest would like to avoid conflict but without playing into the others' hands so he has turned to us for help.
Also wenn Sie irgendwann mal den Klang von Düsentriebwerken oben über den Wolken hören, Triebwerke, die suchend, verloren und auch verzweifelt klingen, dann senden Sie ein Leuchtsignal, oder machen Sie irgendetwas.
So if some moment, any moment you hear the sound of jet engines flying atop the overcast engines that sound searching and lost engines that sound desperate shoot up a flare or do something.
Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
Her mother, an alcoholic, turns to religion for comfort and quickly becomes a fanatic.
Da ist Champ, sein Körper taumelt im Ring herum, seinen Gegner suchend.
There's the champ's plucky little body racing around the ring, trying to find his opponent.
Sie habe sich Hilfe suchend an ihn gewandt, so als fürchte sie etwas oderjemanden.
She had turned to him, asking for protection as if she feared something or someone.
Suchend, aber unterstützt durch einen starken Vater und eine liebende Mutter, umgeben von Geschwistern, die einen nerven und ärgern, aber die einen lieben.
Groping, but supported by a strong father and a loving mother, surrounded by brothers and sisters that pester you and irritate you, but care about you.
Eine irische Hure. Von Priestern besessen und Trost im Elend anderer suchend.
She was an Irish bitch, priest-ridden, rosary-racked and in desperate need of the consolation of the damned.
Danach suchend.
Asking for it.
Was ihr das Lust und Lachen schuf, wann sie suchend dann dich ereilt!
How great was her joy and laughter when she sought and found you again!
Du hast nie den Kopf deines besten Freundes gehalten und zugesehen, wie er seinen letzten Atemzug nahm, dich Hilfe suchend ansah.
You've never held your best friend's head in your lap. and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
Und schon erhebst du dich vom Stuhl in einer elfengleichen Bewegung. fragend, suchend. Du witterst wie ein zartes Reh.
And you're off your chair in one exquisite movement wondering, searching sniffing the wind like a dappled deer.
Neugierig, suchend, unzufrieden. Leicht verärgert.
Curious, searching, unsatisfied, slightly pissed off.
Als Kind streckte ich immer suchend meine Hände aus.
As a child, I was always searching for something.
Er kam heute vorbei, um nach Ken zu suchend.
He came by today, looking for ken.
News and current affairs
Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich: Zu dem Zeitpunkt, zu dem ein Land sich Hilfe suchend an den IWF wendet, befindet es sich im Prinzip bereits in der wirtschaftlichen Notaufnahme.
Part of this negative assessment is inevitable: by the time a country comes to the IMF it is on its way to the economic emergency room.